Автор, редактор, переводчик, преподаватель английского языка
Марина Владимировна
Возраст
50 лет (01 Октября 1975)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Частичная занятость
22 года 2 месяца
Издательство / СМИ
Автор - сценарии для анимационных сериалов, полный метр ( в производстве)
PR - в области кинопроката.
В настоящее время:
- преподаю английский язык (частные уроки и частичная занятость в лингвистической школе YES)
- Работаю в качестве редактора с уникальным материалом, который должен стать учебником по одному из современных направлений медицины
- Периодические пишу тексты рекламно-информационного характера (на заказ).
Издательство / СМИ
- Редактура переводов фильмов (часто – перевод фильмов)
- подготовка субтитров и укладки для озвучания фильмов
- Работа в студии на дубляже и закадровом озвучании
- подготовка дополнительных материалов для DVD:
тексты – написание, поиск, проверка информации, рецензии;
подготовка видео-материалов – перевод интервью с создателями и исполнителями фильмов, работа c режиссерами монтажа;
- подготовка обложек для DVD – текстовое наполнение, работа с дизайнерами
- проверка качества дисков (отсмотр на предмет ошибок в контенте и технических недостатков)
- координация всех этапов производственного цикла по выпуску DVD
- составление производственного плана
- работа с переводчиками
- озвучание (чтение текста фильма) на показах в кинотеатрах
- консультации зрителей.
Издательство / СМИ
- Работа с авторами в процессе создания сценариев
- поиск и отбор новых авторов для привлечения в агентство/на проекты
- участие в международных проектах агентства в качестве редактора и переводчика.
Издательство / СМИ
- Разработка стратегии продвижения, мероприятий, BTL акций, Internet promotion
- планирование рекламной кампании, бюджетирование
- формирование пакета наружной рекламы, планирование производства (полиграфия)
- работы по созданию key art
- проведение фотосессий.
И другие аспекты реализации рекламной кампании.
Реклама / Маркетинг / PR
Все виды рекламной деятельности, кроме телевизионного медиапланирования.
Высшее
2005-2007 Экономическое отделение. Специальность - продюсер.
2006 - 2008 г. – Сценарное отделение. Специальность – сценарист.
Мастерская А.Э. Бородянского.
2005 — 2008 гг.
Высшее
1993 — 1998 гг.
Английский — Свободное владение
25 августа, 2015
Наталия
Город
Москва
Возраст
50 лет (20 апреля 1976)
Опыт работы:
26 лет и 10 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка, Колледж
08.1999 - по текущее время
16 февраля, 2016
Ольга Владимировна
Город
Москва
Возраст
50 лет ( 3 ноября 1975)
Опыт работы:
3 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Старший преподаватель / Тестор по лингводидактическому экзамену для мигрантов, Академия труда и социальных отношений
09.2014 - 05.2015
6 ноября, 2011
60 000 руб
Ирина Владимировна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год ( 2 марта 1965)
Опыт работы:
18 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Заместитель директора, Общеобразовательная школа
10.2007 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли