Переводчик иностранных языков

Описание

Образование:
Высшее - 2 (два)
Пол:
мужской
Семейное положение:
женат, трое взрослых детей
Гражданство: Россия

Опыт работы
Стаж работы в области переводческой работы:
16 лет

Период работы:
05. 2013 -- до н. в. 3 года. 6 месяцев
Должность:
Заместитель директора (Полная занятость)
В организации:
Реализуемые задачи:
ООО - региональное агентство по переводу следственных и судебных материалов, г. Нижний Новгород.
-Общее руководство ООО, ведение переговоров, заключение и сопровождение договоров, контрактов
-Как эксперт высокой квалификации, делаю заключение и оценку для определения фактического знания/незнания русского/грузинского языка подозреваемыми, подсудимыми и т.д.
-При необходимости принимаю непосредственное участие в особо сложных уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский - русский письменный и устный переводы любой сложности).
-Имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области, федеральных и мировых судах Нижегородской области, УФСКН РФ по Нижегородской области, а также в Приволжском федеральном округе.

Период работы:
01.2003 -- до н.в. 13 лет 4 месяцев
Должность:
Эксперт-переводчик (по трудовому договору)
В организации:
ООО "Внешсервис" - региональное экспертное бюро по следственным переводам, г. Нижний Новгород,
- Участие в уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский - русский, письменные и устные переводы), имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области, федеральных и мировых судах Нижегородской области, УФСКН РФ по Нижегородской области.- Осуществлял технические переводы технической документации и других материалов (паспорта, визы, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки, военные билеты, трудовые книжки, документы об образовании, документы и справки медицинского характера, нотариальные документы и т.д.).

01.2003 -- до н.в. 13 лет 4 месяцев
Эксперт-переводчик (по трудовому договору)
ООО "Центр переводов", г. Нижний Новгород, частичная занятость.
-Принимал участие в уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский - русский письменный и устный переводы), имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области, федеральных и мировых судах Нижегородской области, УФСКН РФ по Нижегородской области.-Осуществлял технические переводы технической документации и других материалов (паспорта, визы, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки, военные билеты, трудовые книжки, документы об образовании, документы и справки медицинского характера, нотариальные документы и т.д.).

Период работы:
09.2004 -- 03.2013 8 лет 6 месяцев
Должность:
Заместитель директора, Главный инженер, Зам. Главный инженера
В организации:
ООО , г. Нижний Новгород, г. Нижний Новгород, полная занятость.
Реализуемые задачи:
-Участие в тендерах Горьковской ЖД;-Ведение переговоров и заключение договоров с генподрядчиками и субподрядчиками и вышестоящими органами;
-Общестроительные работы и контроль ремонтных работ;-Административно - хозяйственная работа и приемка-сдача объектов;-Эксплуатация и техническое обслуживание объектов гражданского и производственного

Образование 2 высших
Учебное заведение:
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Факультет: Государственное и муниципальное управление.
Дата окончания:
2003 год
Уровень образования:
Высшее (бакалавр)
Специальность:
Менеджер высшей категории
Форма обучения:
Вечерняя

Учебное заведение:
Грузинский политехнический институт
Факультет: Промышленное и гражданское строительство.
Дата окончания:
1989 год
Уровень образования:
Высшее
Специальность:
Инженер-строитель
Форма обучения:
Дневная/Очная форма обучения.

Иностранные языки
Немецкий:
Начальный по словарям .
Дополнительная информация
Наличие водительских прав:
Категория B, стаж водителя - более 30 лет;

Рекомендации:
Рекомендации по запросу

- Хомерики Владимир Кириллович
Доктор экономических наук, Профессор, Доверенное лицо Президента РФ Путина В.В., Президент Конгресса Национальных Объединений России, Председатель Координационного Совета миграционных сообществ и организаций России, Член комиссии по миграционной политике Совета при Президенте РФ по национальной политике, Член экспертного научно-консультативного Совета ЦИК РФ.
- Маслова Светлана Владимировна.
Генеральный директор ООО .
- Подлегаев Валерий Викторович.
Генеральный директор ООО "ВНЕШСЕРВИС".

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
- Руководство отделом, организации, учреждении, предприятии
(до 300 человек);
- Поиск и подбор персонала, специалистов;
- Проверка / подготовка полного пакета документов для заключения договоров
-ведение переговоров;
- Подготовка необходимых данных и документов для бухгалтерии;
- Ведение баланса взаиморасчетов с поставщиками и фирмами по договорам
- OS (Windows XP / Vista / 7 / 8, Linux, Android, / Chrome OS)
- Office (Microsoft Office 2007 / 2010 / 2013)
- Browsers (Opera, Chrome, Internet Explorer,)
- mail (Microsoft Outlook, Opera Mail, Windows Mail)
- немного 1С
- немного Клиент-Банк
Работа за компьютером (ПК, ноутбук, планшет, смартфон) и периферийной техникой не представляет трудности.

Дополнительные сведения:
Неоспоримые качества - надежный и упорный. Пользуюсь высоким авторитетом как профессионал высокого класса среди переводчиков Нижегородской области и ПФО.
Подводить коллег и заказчиков не в моих правилах.
Стрессоустойчив, неконфликтен, легко адаптируюсь к новой обстановке и обстоятельствам, не боюсь экспериментировать и принимать нестандартные решения.
Целеустремлен, ответственен, пунктуален.