Переводчик английского языка

- Письменный перевод материалов по юридической, нефтегазовой, экономической, финансовой, бухгалтерской, бизнес тематике
- Вычитка, правка, корректура перевода
- Создание и ведение глоссариев по различным тематикам

- Письменный перевод материалов по нефтегазовой тематике (методы интенсификации добычи нефти и газа, обслуживание нефтяных скважин, спецификации и паспорта на оборудование, лабораторные отчеты, сертификаты безопасностии материалов, ОТ, ПБ и ООС
- Письменный перевод юридической, экономической, финансовой, тендерной документации, деловой переписки, отчетов, договоров, презентаций, контента для веб-сайта и внутреннего журнала компаний
- Вычитка, правка, корректура перевода
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, интервью
- Создание и ведение глоссариев по различным тематикам
- Взаимодействие с переводческими агентствами и нотариальными конторами

- Письменный перевод документации по нефтегазовой тематике (геология, разведка, разработка и эксплуатация месторождений нефти и газа, методы интенсификации добычи нефти и газа, нефтепереработка, сбор и транспортировка нефти и нефтепродуктов, строительство объектов инфраструктуры нефтегазовых месторождений, техника безопасности (ОТ, ПБ и ООС), обслуживание и ремонт нефтегазового оборудования)
- Перевод документов по экономической, финансовой, банковской, юридической, бухгалтерской и аудиторской тематике
- Перевод контента для англоязычной версии веб-сайта компании, а также ежегодного бюллетеня по деятельности компании
- Вычитка, правка, корректура перевода
- Создание и ведение глоссариев по различным тематикам
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, интервью
- Ведение первичных телефонных переговоров на английском языке

- Всесторонняя административная и туристическая поддержка руководителя и сотрудников компании
- Информационно-аналитическая поддержка руководителя (поиск и обработка необходимой информации, подготовка материалов)
- Письменный перевод деловой переписки, презентаций, договоров, рекламных и маркетинговых материалов, финансовых документов и пр.
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, интервью

- Письменный перевод документов по юридической и банковской тематике (уставных документов для получения аккредитации в ЦБ РФ)
- Перевод деловой переписки, договоров, финансовых, бухгалтерских, аудиторских документов
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, интервью
- Взаимодействие с переводческим агентством, нотариусом

- Всесторонняя административная и туристическая поддержка
- Информационно-аналитическая поддержка руководителя (поиск и обработка необходимой информации, подготовка материалов)
- Письменный перевод технической, финансовой, экономической, юридической, бухгалтерской документации, рекламных, маркетинговых материалов, документов по бухгалтерскому учету и отчетности и т. д.
- Устный последовательный перевод на встречах, переговорах, интервью