отправить приглашение

Переводчик английского языка

30 000 руб

от 23 Февраля 2011

Станислав Владимирович

Возраст

38 лет (20 Июня 1986)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год 9 месяцев

Старший лаборант кафедры иностранных языков

Технический институт (филиал) ГОУ ВПО "ЯГУ имени М.К. Аммосова" в

1 год 9 месяцев,

Январь 2009 - Октябрь 2010

Помощь преподавателям в подготовке к занятиям (сканирование, распознавание, распечатка материала). Работа с документами кафедры (с использованием программ MS Word, MS Excel, ЕВФРАТ-Документооборот). Составление банка тестовых заданий (АСТ-тест). Ведение деловой переписки с представителями других ВУЗов (в том числе иностранных). Перевод текстов (английский-русский-английский), в основном научной тематики (математические дисциплины, электроснабжение, горное дело, строительство и пр.) Помощь в организации поездок студентов на стажировку в другие страны. Подготовка кафедры к учебным и внеучебным мероприятиям (составление плакатов, буклетов и пр. с использованием программ MS PowerPoint, Adobe Photoshop) Поверхностный контроль работоспособности кафедрального оборудования (ПК, МФУ и пр.) Установка и эксплуатация лингафонного оборудования (SONAKO LAB-90).

Образование

Технический институт (филиал) ГОУ ВПО

Филолог, преподаватель английского языка и литературы.

2003 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Курс немецкого языка

2008 — 2008 гг.

по программе Deutsch-Burjatische Gesellschaft (Koln, Deutschland) (свидетельство)

Курс английского языка (from Elementary level up to Upper Intermediate level)

2002 — 2002 гг.

Региональный образовательный социально-психологический центр г. Нерюнгри (сертификаты об окончании)

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Немецкий — Базовые знания

О себе

Опыт перевода научно-технической литературы. Умелая работа со словарем (перевод терминологии соответственно тематике текста). Уверенный пользователь ПК и офисного электронно-технического оборудования. Знание большинства офисных и некоторых мультимедийных программ. Ответственный, исполнительный, коммуникабельный, легко обучаем. Рекомендации: ФИО контактного лица: Бадмацыренова Дарима Базарсадаевна Должность: Зав. кафедрой иностранных языков Организация: Технический институт (филиал) ГОУ ВПО "ЯГУ имени М.К. Аммосова" Контактная информация: 8 (41147) 44934 доб. 115 (+6 часов)