Менеджер-переводчик

1. Работа с клиентами Банка:
-Обеспечение языковой (китайский, английский, французский немецкий языки) поддержки при текущем взаимодействии с юридическими лицами – резидентами и нерезидентами, физическими лицами-нерезидентами и резидентами
-Заполнение заявлений на денежные переводы и поручений на конвертацию
-Сопровождение клиентов-нерезидентов при инкассировании денежных средств
-Выяснение деталей и путей прохождения платежей у банков-корреспондентов по просьбе клиентов
- Прием заказов от клиентов для покупки валюты на межбанковской валютной бирже
- Прием жалоб и претензий клиентов
- работа со счетами клиентов (выписки, реквизиты и пр…)
- перевод и заверение перевода паспортов клиентов
2. Работа с банками-нерезидентами:
- обеспечение языковой (китайский, английский, французский немецкий языки) поддержки при текущем взаимодействии с банками-корреспондентами
- участие и осуществление устного перевода на международных встречах с иностранными банками
-ведение досье по корреспондентским счетам в рублях и иностранных валютах с банками-нерезидентами
-отслеживание, регулирование остатков на счетах банков-корреспондентов,
-работа, связанная с открытием/закрытием к/сч
-перевод и согласование договоров об открытии к/сч в рублях и ин валютах
- работа со СВИФТ (оплата счетов, ведение досье, переписки и пр…)
3. Прочее:
-осуществление письменных переводов исходящей и входящей международной документации, иных документов составленных на иностранном языке
- подготовка сведений о проводимых операциях, в целях противодействия легализации доходов, полученных преступным путем и финансирования терроризма, и предоставление указанной информации ответственному сотруднику
-разработка методов осуществления расчетов в национальных валютах (рубли-юани)
-выступления и языковое сопровождение на Совещаниях Межбанковских Правительственных подкомиссии
-подготовка текстов докла
- поездки в командировки в КНР с целью сопровождения первых лиц банка для переговоров с представителями банков-корреспондентов
-планирование времени, составление графика руководителя, заказ билетов, бронирование номеров гостиниц, виз поддержка при поездках заграницу
- отслеживание курсов различных валют,
-перевод сайта на китайский язык и его дальнейшее сопровождение,
-формирование всероссийской базы банков с минимальной комиссией за осуществление денежных переводов
-разработка проектов рекламы и ее перевод на кит яз
-организация участия Банка в выставках-ярмарках, проводимых в КНР, представление интересов Банка в период проведения подобных мероприятий
-взаимодействие с ЦБ РФ, Народным Банком Китая и пр. гос структурами (таможенными органами, Валютным управлением КНР и пр…) при решении соответствующих вопросов, связанных с реализацией Соглашения о расчетах в нац валютах между РФ и КНР

Осуществление поставок техники из КНР в РФ,
поиск клиентов, поставщиков,
поездки по заводам-производителям КНР
заключение договоров,
ведение бух отчетности организации,
отправление и доставка грузов,
контроль поставок,
взаимодействие с транспортными компаниями,
ведение документации,
осуществление платежей и взаимодействие с банками,
применение навыков логистики при осуществлении поставок
исследование рынка поставщиков и потенциальных клиентов,
оформление документов,
ведение переписки с кит партнерами,
координация проектов
доставка товаров до покупателя

Сопровождение тур групп при выездах в КНР,
обеспечение языковой поддержки при текущем взаимодействии с принимающей стороной,
планирование времени, составление графика поездки.
Заказ билетов,
бронирование номеров гостиниц,
виз поддержка при поездках заграницу
разработка туров и пр.