Переводчик
60 000 руб
Евгений Викторович
Возраст
41 год (02 Декабря 1984)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
18 лет 2 месяца
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
Работа вахтовым методом в г. Ухта респ. Коми на операциях по подземному наклонно-направленному бурению, устный перевод в процессе обучения росиийского персонала специалистами компаний Valley Longwall (Австралия) и REI Drilling (США), перевод документации по буровым работам.
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
Тематика переводов: бурение и ловильное оборудование, заканчивание скважин, добыча нефти, трубопроводный транспорт, каротаж, ГНКТ, управление проектами, реконструкция НПЗ.
Среди заказчиков: National Oilwell Varco, Halliburton, Baker Hughes (Wellbore Intervention), Schlumberger (Smith Completion packers), TengizChevronOil, Bashneft.
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
Ведение исполнительной документации на объектах капитального ремонта и строительства газопроводов, взаимодействие с производителями работ и органами Технадзора.
Продажи / Торговля
Обеспечение устного и письменного перевода, создание клиентской базы, помощь в создании веб-сайта компании.
Высшее
2002 — 2007 гг.
Цикл практических семинаров Письменный перевод
ЦПК переводчиков ПРОВЕРБУМ в г. Санкт-Петербург. (Перевод, а также обучение работе в системе автоматизированного перевода SDL TRADOS.)
Яз. экзамен Cambridge Certificate of Proficiency in English
Самостоятельная подготовка (Английский язык)
Основы научно-технического перевода
Уфимский Государственный Нефтяной Технический Университет (Технический перевод)
Английский — Технический
Работаю в системе автоматизированного перевода SDL TRADOS.
27 декабря, 2021
45 000 руб
Шайдулла
Город
Москва local_shipping
Возраст
55 лет (16 февраля 1971)
Опыт работы:
8 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик узбекского и таджикского языка , Единый миграционный центр Московской области
12.2019 - 08.2020
29 декабря, 2021
35 000 руб
Лариса Юрьевна
Город
Москва
Возраст
61 год (18 августа 1964)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Специалист по мониторингу, Колл-центр на Тульской
09.2020 - 03.2021
13 сентября, 2022
Сергей Фёдорович
Город
Москва, м. Речной вокзал
Возраст
64 года (19 июля 1962)
Опыт работы:
30 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик китайского языка , ООО ТАО
06.2017 - 12.2021
Резюме размещено в отрасли