Литературный редактор (удаленно)

Описание

М ар и я
Ф ед ор и на
П ер ев од ч и к,
р ед ак тор
Я зы ки :
а н гл и йск и й
( C 2),
б о л га р ск и й
( C 2),
р усск и й
( р од н ой )
2 - ая
В лад и м ирск ая
2 8 /2
М оск ва
89851 187416
mariafedorina77@gmail.com

ОПЫТ

Б ю ро
п ер ев од ов
A W AT ER A
—
П ер ев о дч и к

Н ояб р ь
2 022
—
п о
н асто ящ ее
в р ем я
П ер ев од
м ед и ци нск и х
т ек ст ов
Y an dex
—
A I-
трен ер
О ктя б р ь
2 022
—
п о
н асто ящ ее
в р ем я
О буч ен и е
н ей росе т и
Y an dex G PT ,
о буч ен и е
Y an dex
п ои ск а,
а н ал и з
з а п росо в
п ол ьзо в ат ел ей ,
н ап и са н и е
т ек ст ов
д ля
в н ут р ен ни х
с е р в и со в
Y an dex
U niq u e
|
U nders ta n din g
R are
C h ro m oso m e
a n d
G en e
D is o rd ers
—
П ер ев о дч и к
Я н вар ь
2 022
—
я н вар ь
2 023
П ер ев од
с
а н гл и йск ого
я зы ка
б р ош юр
п о
г е н ет и ке
“ 15 q 14
d ele tio n s” ,
“ W AC
S yn dro m e”
A llt e x
E xim
—
П ер ев о дч и к
А вгу ст
2 022
—
с е н тя б р ь
2 022
П ись м ен ны й
п ер ев од
м ат ер и ал ов
к ом пан и и
( т ек ст и льн ая
т ем ат и ка)
с
а н гл и йск ого
я зы ка
С ов ет
п о
э т и ке
н ау ч н ы х
п уб л и кац и й
—
П ер ев о дч и к
Н ояб р ь
2 021
—
м ай
2 022
П ер ев од
с а й та
с
р усск ого
я зы ка
н а
а н гл и йск и й,
п ер ев од
р ук ов од ст в а
“ С и ст ем ат и ческ и е
н ед обр осо в ест н ы е
м ан и пул я ц и и
в
п роц ессе
п од го т ов к и
н ау ч н ы х
п уб л и кац и й”
с
а н гл и йск ого
я зы ка
Б ол га р ск и й
к ул ьт ур н ы й
и нст и тут
в
М оск ве
—
П ер ев о дч и к
С ен тя б р ь
2 018
—
м ай
2 020
П ер ев од
п ьесы
А лек са н др а
С ек ул ов а
“ Д ля
э л ек тр и ческ ого
с т ул а
н уж ен
т ок ”
П ер ев од
с о в рем ен ны х
б о л га р ск и х
р асск азо в ,
с б о р н и к
“ 777”
В ы пуск
с б о р н и ка
“ 777”
д ля
с л аб о в и дя щ их
Р оссо т руд н и чест в о
—
П ер ев о дч и к
С ен тя б р ь
2 019
—
я н вар ь
2 020
П ер ев од
ф ильм ов
“ В ел и ки й
р усск и й
и сх о д ”
и
“ Т раге д и я
э м игр ац и и”
с
р усск ого
я зы ка
н а
б о л га р ск и й

ОБРАЗОВАНИЕ


МГ ЛУ,
Мо скв а
(2020-2022)
М аги ст рат ур а
Л ингв и ст и ка.
П ись м ен ны й
п ер ев од
с п ец и ал ьн ы х
т ек ст ов

Новый
бо лгарский
унив ерсите т
(2018)
С таж иров к а

МГ ЛУ,
Мо скв а
(2016-2020)
Д иплом
б ак ал ав ра
с
о т ли чи ем
Л ингв и ст и ка.
П ер ев од
и
п ер ев од ов ед ен и е

СЕРТИФИКАТЫ

“ Т В-
и
о н лай н-ж ур н ал и ст и ка”
( 2 0 22)
-
R T
“ О сн ов ы
и нтел лек туал ьн ой
с о бст в ен ност и ”
( 2 0 20 )
-
В се м ирн ая
о р га н и за ц и я
и нтел лек туал ьн ой
с о бст в ен ност и
“ В вед ен и е
в
и ст ор и ю
и ск усст в а”
( 2 0 19 )
-
В Ш Э
“ О рга н и за ц и я
д ел ов ы х
м ер оп ри яти й”
( 2 0 15 )
-
К он гр есс- бю ро
М оск вы