Наборщик субтитров для слабослышащих (SDH)

Описание

Maksim Zhylianin
Expert Subtitle Translator/QCer
Vaasa
suomikeller83@gmail.com
+358465955505
Languages: from English (United Kingdom/United States) to Russian/Belarusian 
 
The tools I use to create subtitles: «EZTitles», «Subtitle Edit», «Subtitle Workshop», «Visual Sub Sync»,
«DSRT» 
 
Genre: Documentaries, Reality TV Shows, Food, Animals, Children, Drama, 
Romantic
Sponsorship required to work in the US
Work Experience
Expert Subtitle Translator/QCer
Zoo Digital - Vaasa
September 2021 to Present
Expert Subtitle Translator/QCer
Dicentia Studios - Vaasa
January 2020 to Present
Education
Graduate in Economics
International Institute of Labor and Social Relations - Minsk, BY
September 2001 to May 2007
Skills
•Russian (10+ years)•Translation (10+ years)•Proofreading (10+ years)•Belarussian (10+ years)•English (10+ years)•Editing (10+ years)

Languages
• English - Fluent
• Russian - Expert
• Belarussian - Fluent
• American Sign Language - Fluent
• Finnish - Beginner