Учитель английского языка

Описание

Резюме 

Макарова (Ященко) Екатерина Ивановна 

Моб. телефон: +7 (965) 401 -11 -31 

E-mail : green 1314@ yandex .ru 

Дата рождения: 13.01.1998 (26 лет, Козерог) 

Семейное положение: разведена, детей нет 

Опыт работы: 

• сентябрь 2018 г. – май 2019 г.: стажировка; письменный переводчик в Благотворительном сообществе переводчиков «Настоящее будущее», г. Москва. Обязанности: выполнение письменных переводов, редактура письменных переводов. Контактное лицо: Сергеева Юлия Андре евна, +7 (916) 992 -72 -70. • январь 2019 г. – июнь 2019 г.: преподаватель английского языка в Школе иностранных языков « Lex », г. Дубна (МО). Обязанности: преподавание английского языка (уровень А2 – Elementary ) взрослой группе. Контактное лицо: Василевская Ир ина Геннадьевна, + 7 (925) 840 -57 -16. • ноябрь 2019 г. – июль 2020 г. : учитель английского языка в МБОУ «СШ №9», г. Смоленск. Обязанности: преподавание английского языка в 6 -9 классах, английского языка как второго иностранного и немецкого языка как второго иностранного в 5 -6 классах, учитель иностранного языка (английский и немецкий) в 1 -11 классах в СОГБУ «Реабилитационный центр для детей и подростков с ограниченными возможностями «Вишенки». Контактное лицо: зам еститель директора Сивенкова Ирина Викторовна, +7 (910) 782 -22 -77. • март 2020 г. – март 2021 г.: письменный переводчик коммерческих текстов в компании Genel Smoke , https://genelsmoke.ru . Обязанности: перевод текстов с русского языка на английский, редактирование текстов на русском языке для сайта компании и канала компании в Telegram . Контактное лицо: Яковл ев Сергей, +7 (904) 361 -88 -83. • феврал ь 2021 г. – июль 2021 г. : письменный переводчик коммерческих текстов в компании по производству медицинской одежды Filial , г. Москва. Обязанности: редактирование текстов на русском языке для сайта компании https://flll.ru , перевод текстов с русского языка на английский для аккаунта компании в Instagram https://www.i nstagram.com/filial.flll . Контактное лицо: Манукян Элина Дмитриевна, +7 (909) 977 -97 -06. • сентябрь 2021 г. – февраль 2022 г.: преподаватель английского языка в Частн ой английск ой гимнази и English Profi , г. Смоленск. Обязанности: преподава ние английского языка в МБДОУ «Детский сад №33 «Радуга» г . Смоленска у групп детей 4 -5 лет и 6 -7 лет . Контактное лицо: Максимова Юлия Викторовна, +7 (915) 635 -62 -30 . • июль 2020 г. – настоящее время : старший преподаватель кафедры лингвистики ФГБОУ ВО С моленског о государственного медицинского университета Минздрава России, г. Смоленск. Обязанности: преподавание медицинского английского языка студент ам 1 и 2 курсов направлений «Стоматология», «Педиатрия», «Лечебное дело», «Фармация», «Клиническая психология», «Медицинская биохимия»; преподавание медицинского немецкого языка студентам 1 курса направлений «Педиатрия», «Лечебное дело», «Стоматология» ; преп одавание дисциплины «Основы профессионально ориентированного перевода» студентам 1 и 2 курсов направлений «Педиатрия», «Медицинская биохимия», «Лечебное дело», «Стоматология»; преподавание русского языка как иностранного индийским студентам 1 курса направл ения «Лечебное дело» ; преподавание (на английском языке) дисциплины «Основы менеджмента и управления в здравоохранении» иностранным (индийским) студентам 2 курса; преподавание латинского языка студентам 1 курса направлений «Лечебное дело», «Педиатрия», « Ст оматология»; кураторство групп иностранных (индийских) студентов 1 курса . Контактное лицо: заведующая кафедрой лингвистики Ланге Нина Витальевна, +7 (951) 701 -25 -09. 

Образование: 

Среднее общее образование, 2004 -2015 гг.: МБОУ СОШ №26 им. А. С. Пушкина г. Смоленска, физико -математический класс. Аттестат об основном общем образовании с отличием. Аттестат о среднем общем образовании с отличием, золотая медаль «За особые успехи в учении» Смоленской области, золотая медаль «За особые успехи в учении» Российской Федерации. 

Бакалавриат,  2015 -2019 гг.: ГБОУ ВО МО «Университет «Дубна», факультет социальных и гуманитарных наук, направление подготовки «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика межкультурной коммуникации». Диплом бак алавра; средний балл диплома – 4,84. 

Магистратура, 2020 -2023 гг.: ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет», факультет экономики и управления, направление подготовки «Педагогическое образование», профиль образовательной программы «Образовательный м енеджмент». Диплом магистра с отличием; средний балл диплома – 4,8. 

Дополнительное образование:

 • МБУДО «Художественная школа им. М. К. Тенишевой» г. Смоленска, 2004 –2012 гг. • МБУДО «Музыкальная школа №4» г. Смоленска, 2004 -2012 гг. • профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», диплом с правом на ведение профессиональной деятельности в сфере научного и технического перевода. ГБОУ ВО МО «Университет «Дубна», 01.09.17 -30.06.19 (975 часо в). • повышение квалификации по программе «Методика обучения русскому языку как иностранному». ГБОУ ВО МО «Университет «Дубна», 22.02.18 -31.05.18 (72 часа). • профессиональная переподготовка по программе «Передовые технологии в сфере образования и образовател ьных услуг». ФГАОУ ВО «НИ ТГУ», 06.07.20 -13.11.20 (250 часов). • повышение квалификации по программе «Оказание первой помощи». ФГАОУ ВО «СПб ГУАП», 07.12.20 -11.12.20 г. (16 часов). • повышение квалификации по программе «Актуальные вопросы педагогики высшей шко лы». ФГБОУ ВО «СГМУ» Минздрава России, 04.02.21 -02.03.21 (72 часа). • профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: Немецкий язык в образовательных организациях». АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», 16.10.2 0-04.06.21 (1320 часов). • профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент. Теория и методика преподавания в образовательном учреждении»». ООО «Центр повышения квалификации и переподготовки «Луч знаний», 15.06.22 -10.07.22 (300 часов). • повышение ква лификации по программе «Методика преподавания основ российской государственности». РАНХиГС, 31.05.23 – 21.06.23 (72 часа). • повышение квалификации по программе «Методология, новые образовательные технологии и методика преподавания дисциплины «Латинский язык » в высшей школе». ООО «Международная академия современного обучения «Велес», 28.02.24 – 27.03.24 (144 часа). 

Научные публикации: 

1. РИНЦ Макарова Е. И. Билингвальные профессиональные терминологические словари как средство обеспечения образовательного процесса // Молодёжь и наука: актуальные проблемы педагогики и психологии. – 2021. – № 6. – С. 69 -74. 2. РИНЦ Ященко Е. И. Обучение студентов -медиков теории перевода медицинских текстов // Современные тенденции развития системы подготовки обу чающихся по иностранному языку в неязыковом вузе: региональная практика: материалы всероссийской (национальной) научной конференции (10 -11 ноября 2022 года, г. Красноярск) / Краснояр. гос. аграр. ун -т. – Красноярск, 2022. – С. 94 -98. 3. РИНЦ Ященко Е. И. Спос обы образования новых слов спортивной тематики в русском языке // Приоритетные направления развития спорта,туризма,образования и науки : Сборник материалов III Международной научно -практической конференции, Нижний Новгород, 17 ноября 2022 года / Редколлеги я: Е.Н. Летягина, А.В. Гутко, В.Г. Кузьмин, К.Ю. Хаченкова. – Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2022. – С. 893 -899. 4. РИНЦ Ященко Е. И. Образы -эталоны в русской фразеологии // Акт уальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2023. Т. 17, №1. С. 75 -82. 5. РИНЦ Ященко Е. И. Стилистические средства создания звуковой образности в англоязычной поэзии // Актуальные проблемы и современные технологии преподавания инос транных языков в не- специальных вузах: сборник научных статей Всероссийской с международным участием н. -пр. конф. / [под ред. А.В. Сысоева, О.Н. Савинковой, И.В. Миловановой]. – Москва: Издательство ООО «РИТМ: издательство, технологии, медицина», 2023. – С. 375 -377. 6. РИНЦ Yashchenko E. I. English and Russian phytonymic metaphors denoting human personality // Уни- версальное и культурно -специфичное в языках и литературах: материалы VII международной научной конференции (24 марта 2023 года). – Курган: Изд -во Курганского гос. ун -та, 2023. – С. 120 -126. 7. РИНЦ Ященко Е. И. Билингвальные учебные словари профессиональных терминов как средство формирования коммуникативных компетенций у иностранных учащихся // Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. – 2023. – № 14(23). – С. 235 -238. 8. РИНЦ Ященко Е. И. English and Russian phytonymic metaphors describing money as a way of representing cultural world views // Романо -германские языки: интеграция методики преподава- ния и филологии: материалы VII междунар. очно -заоч. науч. -практ. конф. – Горловка: Изд -во ГОУ ВПО «ГИИЯ», 2022. – С. 323 -325. 9. РИНЦ [в печати ] Макарова Е. И. Влияние взаимодействия человека с растительным миром на формирование фразеологического фонда языка // См оленский медицинский альманах. – 202 4. – Смоленск, 202 4. 10. РИНЦ [в печати] Makarova E. I. English and Russian phytonymic metaphors denoting narcotic drugs // Смоленский медицинский альманах. – 202 4. – Смоленск, 202 4. 11. ВАК [на рецензии ] Ященко Е. И. English and Russian phytonymic metaphors denoting human anatomy and physiology as a way of representing cultural world views // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – Иркутск: Иркутский филиал МГТУ ГА, 202 4.