Помощник руководителя / Переводчик японского языка
Николай Вячеславович
Возраст
52 года (13 Июля 1973)
Город
Москва
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
22 года 11 месяцев
Другое
Преподавание японского языка (взрослая аудитория), письменный и устный перевод.
Проведение экскурсий по Москве и регионам России, работа с делегациями и VIP-клиентами,
содействие в бизнесе.
Строительство / Недвижимость
Административная и языковая поддержка Генерального директора, подготовка отчетов и статистической информации, оформление приглашений, виз, работа по линии делового туризма (прием делегаций и VIP-гостей, проведение экскурсий по Москве и регионам России), взаимодействие с головной и дочерними компаниями.
Госслужба / Некоммерческие организации
Подготовка аналитической информации, деловая переписка и устный перевод, информационное наполнение Интернет-сайта, подготовка и проведение двусторонних мероприятий, прием делегаций и работа по линии делового туризма.
Производство / Промышленность
Временный консалтинговый проект ("Кайдзэн"). Перевод в ходе взаимодействия представителей компаний: переговоров (включая топ-уровня), лекций и практических занятий, отчетных собраний и презентаций, инспекций предприятия, технических консультаций и документации.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Библиотечно-каталогизаторская работа, подготовка и проведение культурных мероприятий (лекций и презентаций), взаимодействие с сотрудниками Посольства Японии в РФ и Японского Фонда, устный перевод в ходе контактов руководства РГБ с японской стороной.
Госслужба / Некоммерческие организации
Общероссийская общественная организация содействия развитию российско-японских отношений Российский комитет XXI века.
Административная поддержка Первого заместителя Председателя и дирекции Комитета, организация внутрироссийских и международных мероприятий (презентаций, конференций, форумов), поддержание контактов с государственными, общественными и частными структурами РФ и Японии, подготовка информационно-аналитических материалов, текстов выступлений руководства, пресс-релизов, оформление приглашений, виз, прием иностранных делегаций.
Госслужба / Некоммерческие организации
ЦК Российского общества красного креста, международная федерация обществ красного креста и красного полумесяца
Устный и письменный перевод с/на англ.яз., участие в организации и проведении конференций, их протоколирование, ведение отчетности.
Высшее
Москва, 1996 — 2003 гг.
Курсы повышения квалификации МФЮА
Московская финансово-юридическая академия («Экономика и управление на предприятии», красный диплом.)
Английский — Базовые знания
Японский — Свободное владение
Japanese Proficiency Test (Nihongo Noryoku Siken), 2-кю Японский фонд. Знание ПК: уверенный пользователь. MS Word, Excel и др. офисные приложения. Высокая скорость набора на клавиатуре (слепой десятипальцевый метод). Личные и деловые качества: дисциплинированность, ответственность, внимательность, обучаемость, желание расти и развиваться. Хобби: рыбалка, садоводство.
31 октября, 2015
Елизавета Михайловна
Город
Москва local_shipping
Возраст
32 года (29 сентября 1993)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Секретарь-переводчик, АПУ Интерпретация
05.2014 - 04.2015
24 июня, 2015
40 000 руб
Наталья
Город
Москва, м. Новогиреево local_shipping
Возраст
44 года ( 5 сентября 1981)
Опыт работы:
11 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Бухгалтер, ООО "Топ Центр"
09.2014 - по текущее время
16 июля, 2015
Анастасия
Город
Москва, м. Пражская
Возраст
39 лет (21 июля 1986)
Опыт работы:
16 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик английского языка, Личная деятельность, фриланс
05.2013 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли