Менеджер переводов в SmartCat

Описание

Curriculum Vitae Lusine A. Safaryan Languages:Tel.: +7 (916) 521-16-06English – C1, French A1-A2e-mail: safaryanlusin@gmail.comAdditional information: literature, music, sportsWork experience:February 2022— November 2022 Consultant Legal Clinic at the Faculty of Law of the Higher School of Economics - drafting statements of claim, appeals, objections to appeals - drafting and analysis of contracts for the provision of services, non-disclosure agreements and other contracts; -consultations on inheritance, housing, family, tax law; June 2023— August 2023 Intern August 2023— October 2023 Intern January 2024— April 2024 InternParnagian & Marinelli, PC, Boston, Massachusetts 02110 Practice: Business & Corporate, real estate law, foreclosures & loan workouts-assisted in drafting and reviewing a variety of legal documents, including contracts, agreements, and property deeds, -ensuring accuracy and adherence to relevant legal frameworks-engaged in a dynamic legal research-attended business negotiations and real estate closingsBloomberg Law Firm, Los Angeles, California (remote) Practice: Immigration -gathered initial essential information from client seeking services.-assisted in drafting immigration forms and petitions-engaged in legal research -engaged in case management Business Solutions and Technologies (ex.Deloitte) Practice: corporate M&A -assisted in drafting and reviewing a variety of legal documents, -engaged in dynamic legql research-participated in due diligence --ensuring accuracy and adherence to relevant legal frameworks

Education: 2020 — PresentNational Research University Higher School of Economics, Faculty of Law GPA 4,3Student competitions and conferences: September 2022 VI All-Russian Legal Forum "Civil Law Reform: Some results and new problems" Additional educational courses: September 2020 — March 2022 Legal English course at the HSE Faculty of Law September 2021 — March 2022 November 2022 December 2023 May 2024International Exam Preparation Course TOLES (Test of legal English skills) TOLES certificate ( Advanced) Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs, Foreign Language Learning Center—Certificate of French course completion (A1-A2) TOEFL certificate