Переводчик (китайский язык)( «Газпромбанк» (Акционерное общество) )

Описание

Лобачева Виктория Анатольевна
18.12.2002
Санкт-Петербург
+79210307395
lobacheva.v88@mail.ru

Образование
* Санкт-Петербургский государственный университет (2020-2024), Восточный факультет, бакалавриат программы (История Китая).
* Пекинский педагогический университет (2024 - н.в), Филологический факультет, магистратура программы

Опыт работы
* 01.2025 - наст. вр. . Менеджер по проектам.
* 09.2023 - 06.2024. Институт Конфуция СПбГУ. Преподаватель китайского языка.
* Переводческий опыт:
- Переговоры с представителями Комитета по развитию мелкого и среднего бизнеса провинции Шаньдун (25.09.2024)
- IEAE Международная выставка потребительской электроники и бытовой техники (20-22.08.2024)
- Петербургский международный экономический форум. Встреча министров транспорта стран БРИКС (06.06.2024)
- Заседание рабочей группы в рамках подготовки Гражданского форума БРИКС+ 2024 (14.05.2024)
-- Встреча вице-президента Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты с делегацией провинции Цзянсу (26.04.2024)
-- Встреча представителей ROB Valve и OUYI Valve с исполнительным директором Научно-промышленной Ассоциации Арматуростроителей, обсуждение поставок нефтегазового оборудования (22.04.2024)
-- Международная научная конференция, посвященная 75-летию С.С. Миняева (14-17.11.2023)
-- 33 Международный кинофестиваль (20-28.10.2023)
* Волонтерский опыт:
-- XII Международная встреча высоких представителей, курирующих вопросы безопасности (СПб, 23-25 апреля, 2024), атташе китайской делегации.
-- Форум объединенных культур (16-18.11.23), атташе китайской делегации.
-- Санкт-Петербургский международный экономический форум (дважды: 15-18 июня 2022 и 14-17 июня 2023);
-- Международный женский форум (13-15 октября 2021);
-- XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки (23-25 июня, 2021).

Дополнительное образование и навыки
* Языки: английский (B2); китайский (C1), HSK 6
* Программа подготовки переводчиков высокого уровня (китайский язык) (март - июнь 2023)
* Программа повышения квалификации для преподавателей китайского языка (ноябрь 2022 - май 2023)
* Зимняя школа перевода Санкт-Петербургского государственного университета (январь 2023)
* Участие в гранте: "Собрания китайских рукописей и старопечатных книг в научных учреждениях Санкт-Петербурга", 3 публикации в системе .