Переводчик / Редактор / Корректор / Копирайтер
35 000 руб
Максим Михайлович
Возраст
34 года (14 Октября 1991)
Город
Москва
,
м. Бульвар Дмитрия Донского
м. Царицыно
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
12 лет 9 месяцев
Издательство / СМИ
•Осуществление перевода оригинальных материалов клиентов и адаптация их на язык перевода, с сохранением смысла исходных текстов (в том числе технической узкоспециализированной документации и спецификаций);
•Редактирование и согласование окончательной версии перевода;
•Предоставление грамматически правильно переведенных вариантов текста, с сохранением семантических трансформаций;
•Перевод рефератов;
•Авторский перевод и адаптация графических романов;
•Проведение лингвистического исследования звукозаписи для перевода в печатный вариант;
•Написание уникальных текстов согласно предоставленному техническому заданию для дальнейшего использования на сайтах клиента;
•Работа внештатным переводчиком для различных коммерческих и некоммерческих организаций.
Реклама / Маркетинг / PR
•Редактирование и перевод деловой переписки сотрудников компании;
•Мониторинг, редактирование и перевод англоязычных публикаций;
•Письменный перевод художественной и научной литературы;
•Работа с системами автоматического перевода и распознавания текста.
Высшее (Специалист)
Москва, 2009 — 2014 гг.
Французский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
•Участвовал в качестве одного из переводчиков и корректоров Англо-французско-немецко-испанско-кхмерско-русского исторического словаря; •Участвовал в разработке словаря для машинного. •Продвинутый пользователь ПК, знание программ основного пакета MS Office, PowerPoint, Adobe Photoshop, FineReader.
4 февраля, 2026
45 000 руб
Нина Александровна
Город
Москва
Возраст
57 лет (21 декабря 1968)
Опыт работы:
35 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Заместитель главного редактора, ООО Издательство "Летний сад"
06.2018 - 10.2023
27 февраля, 2015
Екатерина
Город
Москва
Возраст
42 года (26 января 1984)
Опыт работы:
6 лет и 10 месяцев
Последнее место работы:
Редактор, Единая Европа - СБ, ОАО (ИЛЬ ДЕ БОТЭ) (www.iledebeaute.ru)
09.2010 - 09.2013
8 июля, 2015
30 000 руб
Ирина
Город
Москва, м. Крылатское local_shipping
Возраст
69 лет (14 июня 1956)
Опыт работы:
23 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Редактор отдела, Газета Добасс
05.1991 - 06.2014
Резюме размещено в отрасли