Переводчик / Редактор / Корректор / Копирайтер
35 000 руб
Максим Михайлович
Возраст
33 года (14 Октября 1991)
Город
Москва
,
м. Бульвар Дмитрия Донского
м. Царицыно
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
11 лет 5 месяцев
Издательство / СМИ
•Осуществление перевода оригинальных материалов клиентов и адаптация их на язык перевода, с сохранением смысла исходных текстов (в том числе технической узкоспециализированной документации и спецификаций);
•Редактирование и согласование окончательной версии перевода;
•Предоставление грамматически правильно переведенных вариантов текста, с сохранением семантических трансформаций;
•Перевод рефератов;
•Авторский перевод и адаптация графических романов;
•Проведение лингвистического исследования звукозаписи для перевода в печатный вариант;
•Написание уникальных текстов согласно предоставленному техническому заданию для дальнейшего использования на сайтах клиента;
•Работа внештатным переводчиком для различных коммерческих и некоммерческих организаций.
Реклама / Маркетинг / PR
•Редактирование и перевод деловой переписки сотрудников компании;
•Мониторинг, редактирование и перевод англоязычных публикаций;
•Письменный перевод художественной и научной литературы;
•Работа с системами автоматического перевода и распознавания текста.
Высшее (Специалист)
Москва, 2009 — 2014 гг.
Французский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
•Участвовал в качестве одного из переводчиков и корректоров Англо-французско-немецко-испанско-кхмерско-русского исторического словаря; •Участвовал в разработке словаря для машинного. •Продвинутый пользователь ПК, знание программ основного пакета MS Office, PowerPoint, Adobe Photoshop, FineReader.
27 февраля, 2015
Екатерина
Город
Москва
Возраст
40 лет (26 января 1984)
Опыт работы:
6 лет и 10 месяцев
Последнее место работы:
Редактор, Единая Европа - СБ, ОАО (ИЛЬ ДЕ БОТЭ) (www.iledebeaute.ru)
09.2010 - 09.2013
8 июля, 2015
30 000 руб
Ирина
Город
Москва, м. Крылатское local_shipping
Возраст
68 лет (14 июня 1956)
Опыт работы:
23 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Редактор отдела, Газета Добасс
05.1991 - 06.2014
4 марта, 2015
30 000 руб
Анелия
Город
Москва
Возраст
35 лет (19 октября 1989)
Опыт работы:
10 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Внештатный сотрудник, корректор, АСТ
04.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли