Корректор, редактор
45 000 руб
Нина Александровна
Возраст
57 лет (21 Декабря 1968)
Город
Москва
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Удаленная работа
35 лет 8 месяцев
Издательство / СМИ
Корректура текстов на русском языке: орфография, пунктуация, библиографическое описание (БО) согласно действующим ГОСТ на библиографическую запись и БО и на библиографические ссылки.
Корректура цитат и БО на иностранных языках (английском, немецком, французском, итальянском, испанском).
Стилистическая правка текстов.
Взаимодействие с авторами и редакторами сборников статей.
Вёрстка книг в Adobe Indesign, брошюровка с помощью Quite Imposing Plus.
Внесение изданий в базу данных РИНЦ.
Консалтинг / Тренинги
Редактор (немецкий и английский языки).
Вычитка текстов в форматах Word for Windows и Excel.
Перевод с английского языка на русский, с русского на немецкий язык.
Издательство / СМИ
Перевод материалов для эфира и сайта на немецкий язык.
Написание текстов передач на немецком языке.
Участие в прямых эфирах на немецком языке.
Расшифровка звукозаписей на немецком языке.
Издательство / СМИ
Перевод материалов для эфира и сайта на немецкий язык.
Написание текстов передач на немецком языке.
Участие в прямых эфирах на немецком языке.
Расшифровка звукозаписей на немецком языке.
Продажи / Торговля
Систематизация новых поступлений по УДК.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Систематизация новых поступлений.
Выполнение справок.
Составление библиографических указателей.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Составление рефератов по материалам немецкой библиотечной периодики.
Образование / Наука
Составление аннотаций к научным статьям из зарубежной периодики. Языки: английский, немецкий, голландский, шведский, датский, норвежский, французский.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Ведение иностранного фонда отдела литературы по библиографии и библиотековедению.
Ведение базы данных по библиотечному законодательству зарубежных стран (германские, романские, славянские языки).
Транспорт / Логистика / Склад
Устный перевод с немецкого и на немецкий.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Письменный перевод с немецкого, английского, французского языков.
Реферирование, составление аннотаций к зарубежным статьям по библиотечному делу, библиографии, каталогизации.
Закупки / Снабжение
Перевод с английского.
Секретарская работа.
Производство / Промышленность
Перевод с английского, немецкого языков.
Секретарская работа.
Закупки / Снабжение
Перевод с немецкого, английского языков.
Секретарская работа.
Производство / Промышленность
Перевод стандартов лёгкой промышленности с немецкого и английского языков.
Производство / Промышленность
Секретарская работа.
Перевод статей по обработке отверстий с немецкого языка на русский.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Обслуживание читателей на кафедре выдачи, работа с фондом.
Высшее
Специальность по диплому: иностранный язык.
Квалификация по диплому: преподаватель немецкого языка.
Диплом с отличием.
Москва, 1987 — 1992 гг.
Немецкий язык
Курсы немецкого языка при Институте Гёте, Дрезден (восемь недель). (Диплом о сдаче экзамена высшей ступени (Oberstufenprüfung) с высшим баллом "sehr gut".)
Библиограф
Высшие библиотечные курсы Российской государственной библиотеки (Москва) (Библиограф)
Английский — Базовые знания
Португальский — Базовые знания
Французский — Технический
Итальянский — Разговорный
Немецкий — Свободное владение
31 декабря, 2017
Елена Борисовна
Город
Москва, м. Чертановская
Возраст
50 лет (26 декабря 1975)
Опыт работы:
26 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Редактор, корректор, Издательства
01.2017 - по текущее время
26 мая, 2009
25 000 руб
Ирина Павловна
Город
Москва
Возраст
40 лет (27 сентября 1985)
Опыт работы:
2 года и 5 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер по работе с клиентами,модератор, "1С"
04.2008 - 04.2009
24 июня, 2009
30 000 руб
Давид Отарович
Город
Москва
Возраст
72 года ( 8 декабря 1953)
Опыт работы:
32 года и 9 месяцев
Последнее место работы:
Литературный редактор, Продюсерский центр "Президент-фильм"
08.1974 - 05.2007
Резюме размещено в отрасли