Переводчик английского языка

Описание

Образование: 2005 г. – свидетельство о базовом общем среднем образовании, ообщеобразовательная школа №21 г. Луганск;

2009 – 2013 гг. – ЛНУ им. Т.Г. Шевченка, (диплом бакалавра по специальности «Преподаватель английского языка и
литературы»);
с 2013 – 2014 гг. – ЛНУ им. Т.Г. Шевченка (диплом специалиста по специальности «Лингвист. Переводчик английского
языка»).

Дополнительное образование: 2014 г. – свидетельство Европейской школы иностранных языков об окончании языкового курса «Business English»;
2011 г. – стажировка в Соединенных Штатах Америки по программе “Work and Travel”
Опыт работы: 01.11.2010 г.-01.02.2014Бюро переводов Переводчик - перевод текстов различной тематики
г. «Gloria» различного уровня сложности с/на
английский/русский/украинский языки;
- устный последовательный перевод
01.11.2014 г.-01.02.2016Бюро переводов Переводчик - вычитка, корректировка переводов;
г. «Лингва» - перевод текстов различной тематики
различного уровня сложности с/на
английский/русский/украинский языки
Навыки работы: Trados 2011, Word, Excel, Power Point, Internet, Corel, Photoshop
Знание языков: Русский, украинский, английский (Proficiency)
Личные качества: Коммуникабельная, ответственная, внимательная, быстро обучаемая, доброжелательная, пунктуальная, энергичная,
исполнительная, аккуратная, серьезная.
Curriculum Vitae

Education: 2005 – Certificate of General (Complete) Education, GSS No. 21, Luhansk City;
2009 – 2013 – Luhansk State University named after T.G. Shevchenko, Bachelor Degree majoring in «Teacher of English
Language and English Literature»;

2013 – 2014 – Luhansk State University named after T.G. Shevchenko, Specialist Degree majoring in «Linguist. Translator
of English Language»;
Additional education: 2014 – Certificate of European School of Foreign Languages of successful compliance of «Business English» course.
2011 –internship in the United States of America on a basis of “Work and Travel” Program.
Work experience: 01.11.2010 г.-01.02.2014Bureau of translationsTranslator - texts translations of different subject
г. y «Gloria» matters and degree of complexity from/into
English/Russian/Ukrainian Languages;
- verbal consecutive interpretation
01.11.2014 г.-01.02.2016Bureau of translationsTranslator - correction of translations;
г. «Lingua» - texts translations of different subject
matters and degree of complexity from/into
English/Russian/Ukrainian Languages
Working skills: Trados 2011, Word, Excel, Power Point, Internet, Corel, Photoshop
Language skills: Russian, Ukrainian, English (Proficiency)
Personal qualities: Communicative, responsible, attentive, fast learning, punctual, energetic, benevolent, dutiful, neat, serious.