Внештатный переводчик

Описание

Гражданство РФ
Адрес места проживания: г. Челябинск
Цель: Получение должности «Переводчик» (удаленно)

Образование
Начало обучения 1995 Окончание 2000
Высшее
Учебное заведение ЮУрГГПУ (бывший ЧГПУ)
Факультет Иностранных языков
Специальность Учитель английского и немецкого языка

Опыт работы
Период работы Учреждение ЮУрГУ
09.2000 – настоящее время
13.2016 – настоящее время
Должность Преподаватель (0,5 ставки) кафедры иностранных языков
Обязанности - Практические занятия по английскому языку по модулям “English for General Purposes”,
“English for Academic Purposes”, “English for Specific Purposes”, “Business English”
со студентами Автотракторного факультета;
- проведение конкурсов на лучший перевод технического текста среди студентов
Автотракторного факультета;
- проверка студенческих эссе и статей на английском языке;
- участие в конференциях и написание научных статей (за последние 5 лет – 3 статьи, в
т.ч. по переводу)

Бюро переводов “Zippy” (г. Екатеринбург) в должности редактор переводов (удаленно), бюро переводов "Юнитранс" (г. Ульяновск) в должности переводчик (удаленно).
Портфолио прилагается по запросу.


Дополнительные сведения
Семейное положение – замужем; наличие детей – сын, 13 лет; уровень владения ПК –
программы Word и Excel; знание английского языка – уровень C1 (Advanced);
профессиональные достижения – 3 научные статьи (сайт http://elibrary.ru); личностные
качества – целеустремленность, исполнительность, ответственность, внимательность.