Переводчик английского языка
35 000 руб
Алексей Васильевич
Возраст
54 года (26 Июля 1971)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
9 лет 8 месяцев
Работа по контракту на строительстве нового комплекса зданий на территории Российского посольства в Республике Намибия. Письменные и устные переводы с/на английский язык (строительная лексика), перевод технической документации. Переводы на переговорах. Бронирование гостиниц, заказ и переоформление авиабилетов, продление виз и заказ стройматериалов у субподрядчика.
Работа по контракту в проекте по улучшению работы распределительного центра готовой продукции предприятия. Синхронный перевод на переговорах, ведение протоколов совещаний и встреч, устный/письменный перевод документов.
Работа по контракту на строительстве аэровокзального комплекса Шереметьево-3 (монтаж автоматизированной системы транспортировки багажа). Синхронные переводы с/на английский язык (строительная лексика), перевод технической документации.
Выполнение письменных и устных переводов
Выполнение письменных переводов пакетов тендерной документации, спецификаций и контрактной документации для оформления заказов на поставку с зарубежными партнерами ОАО "Лисма" компаниями: General Electric, Schneider, Alstom, др. Осуществлял письменные переводы входящей и исходящей корреспонденции, протоколов совещаний.
Выполнение письменных переводов заказов на поставку, деловой корреспонденции. Осуществлял устные переводы встреч и переговоров с иностранными инвесторами и партнерами. Осуществлял устные переводы встреч высших руководителей учредителей, акционеров, топ-менеджеров с партнерами.
Преподавание английского языка и зарубежной литературы студентам второго и третьего курсов.
1994 — продолжаю учиться
Профессиональный переводчик с русского на английский и c английского на русский. Синхронный переводчик. Продвинутый пользователь Windows, Word, Excel, PowerPoint, PhotoShop, FineReader, Internet. Уверенный пользователь оргтехники (принтер, сканер, копировальная техника). Работоспособный, целеустремлённый, энергичный, имею прочные навыки работы в коллективе. В 2003 году с апреля по июнь проживал в Великобритании с целью повышения квалификации переводчика.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
5 ноября, 2014
25 000 руб
Борис
Город
Москва local_shipping
Возраст
30 лет (26 июля 1995)
Опыт работы:
3 месяца
Последнее место работы:
Проектировщик-переводчик, ООО "Рудник"
06.2014 - 09.2014
Резюме размещено в отрасли