Курьер пеший

Описание

Опыт работы
Период работы:
сент - ноябрь 2016г.
Должность:
Переводчик китайского языка
В организации:
ООО "Китайстрой"
Должностные обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод на совещаниях, встречах, переговорах;
Письменный перевод технической документации;
Деловая переписка с Заказчиком, Управляющей компанией, поставщиками и
производителями;
Коммуникации с китайскими инженерами (по системам водоснабжения и
водоотведения, кондиционирования и вентиляции, противопожарной
безопасности, слаботочным системам., электрика и др.)

Период работы:
июль 2013г – сент.2016г.
Должность:
Менеджер по ВЭД
В организации:
РМ Лоджистик, [2]hyperlink , г. Москва
Должностные обязанности и достижения:
- Поиск поставщиков готовой продукции и комплектующих под технические и
коммерческие требования;
- Поиск образцов и услуг по требованию заказчика;
- Участие в выставках, сбор и обработка информации;
- Анализ предложений от поставщиков, проведение переговоров с целью
улучшения условий (снижение входящих цен, минимизация себестоимости
товара и получения скидок, отсрочки по оплате);
- Поиск и аудит прямых поставщиков - расчеты конъюнктуры цен и
конкурентоспособности поставщиков по различным параметрам
(надежность, качество продукции, лояльность, оперативность и т.д.);
-Выбор поставщиков и согласование условий контрактов, номенклатуры и
характеристик продукции, перевод технической документации;
- Организация подписания международных контрактов на поставку
продукции, товаросопроводительных документов;
- Взаимодействие с транспортными компаниями, проработка новых маршрутов
перевозок (море, жд, авто, авиа), размещение заявок на перевозку,
оперативное взаимодействие, контроль исполнения;
- Комплектование и отгрузка из КНР сборных грузов / контейнеров;
- Оптимизация транспортных схем (морская перевозка из КНР через Вл и
Новороссийск; автомобильные перевозки контейнеров и сборных грузов);
- Подготовка документов для таможенного оформления грузов,
взаимодействие с брокерами; оптимизация таможенных расходов;
- Контроль за сроками производства и отгрузки; ведение финансовой
документации и отчетности.

Период работы:
июнь 2009г.-июль 2011г.
Должность:
Переводчик китайского языка
В организации:
ООО Бест-Новострой , [3]hyperlink, г.Улан-Удэ
Должностные обязанности и достижения:
- Письменный и устный перевод в рамках проекта компании Бест-Плюс.
Портфолио переводов: перевод технических инструкций, сметы,
пояснительные записки, проектно-строительная документация.
- Участие в переговорах;
- Коммуникации с китайскими инженерами;
- Закупка строительных материалов;
- Визовая поддержка для китайских граждан.

Образование
Учебное заведение: National Chung Cheng University
Дата окончания: 2013 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Китайский язык и литература
Специальность: Филолог
Форма обучения: Дневная/Очная
Учебное заведение: Бурятский Государственный Университет
Дата окончания: 2009 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Восточный
Специальность: Востоковед-философ
Форма обучения: Дневная/Очная
Курсы и тренинги
Название курса: Бизнес тренинг "Законы успешной сделки"
Учебное заведение: ООО "Смарт Сэйлс" ОГРН 1117746560030, г. Москва
Дата окончания: 2013 год
Название курса: Certificate of Completion
Учебное заведение: Changchun University of Science and Technology
Дата окончания: 2008 год
Иностранные языки
Английский: Intermediate
Китайский: Свободно владею
Японский: Базовый
Дополнительная информация
Наличие водительских прав: Категория B
Готовность к командировкам: готов

Ключевые навыки и достижения:
Компьютерные навыки: Заключение и сопровождение внешнеторговых
контрактов;
Ведение переговоров и деловой переписки с логистическими компаниями и
брокерами по условиям работы и оптимизации поставок;
Контроль и сопровождение поставок на всех этапах- от размещения до
получения заказа;
Оформление необходимой сопутствующей документации (график поставок,
сертификаты, разрешения, лицензии);
Участие в международных выставках;
Поиск новых продуктов и поставщиков за рубежом.
Знание Excel, 1С, CRM, MS Office.