Переводчик

поиск партнеров для испанских компаний; составление баз данных; организация миссий.

перевод с испанского на русский язык, а также с русского на испанский язык;
-свидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой у нотариуса;
-Разработка документов правового характера;
-Консультирование иностранных и российских клиентов предприятия по вопросам деятельности юридических лиц различных организационно-правовых форм, заключения различных видов договоров и другим вопросам юридического характера в соответствии с законодательством РФ;
-работа с клиентами: поиск клиентов, организация и проведение предварительных переговоров с клиентами, обеспечение возможности посещения клиентами выставок, ярмарок, презентаций новых продуктов (товаров, услуг);
-оформление шенгенских виз в консульстве Испании

поиск потенциальных клиентов;
- ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах компании;
- согласование условий работы с клиентами, оформление и заключение договоров;
- прием и обработка заказов клиентов;
- отслеживание сроков и сумм оплат клиентов;
- систематическое посещение клиентов и установление наиболее благоприятствующих взаимовыгодному сотрудничеству отношений;
- мотивация клиентов на работу с компанией;
- выезд в командировки в интересах компании;
- участие в выставках в интересах компании.

Перевод различных, в том числе юридических, документов с/на испанский, а также устный перевод на переговорах и на выставках; организация пребывания иностранных клиентов в России; участие в разработке правовых документов предприятия; подготовка информации по различным областям права по запросу иностранного клиента; разработка проектов договоров.