Переводчик со знанием английского языка (медицинская и фармацевтическая тематика)

Помимо свободного владения английским языком в различных сферах и ситуациях (письменный и синхронный перевод), имею опыт и навыки работы в операционных системах Windows 98, Windows XP (Professional/Home Edition), Windows Vista, Mac OS X (Tiger/Leopard). Свободно обращаюсь с текстовыми редакторами (Word/Pages), программами создания компьютерных презентаций (Power Point/Key Note). Имею опыт работы с иностранными туристами (синхронно переводила материал, преподносимый им экскурсоводами), часто бывала за границей, поэтому легко схожусь с людьми и могу работать в коллективе. При этом, спокойно работаю в одиночестве над английскими текстами как художественного, так и научно-специализированного направления. Выше указанные сертификаты, в особенности, CAE certificate (Cambridge Advance Exam certificate) принимаются за границей в качестве отличной характеристики специалиста в области знания английского языка. Оба экзамена были сданы мной на высший балл. Сертификаты могут быть предоставлены по просьбе работодателя.