Digital communications specialist (Fashion retail company)
Описание
Kse niia
Korn e ic h u k
Russia n L an g uag e M an ag er
I’m a f u ll- tim e f re ela n ce t r a n sla to r a n d
la n g uag e m an ag er w ork in g w it h E ng lis h a n d
Russia n . I o ffe r l o calis a tio n, c o pyw rit in g , a n d
co nsu lt in g s e rv ic e s p ro vid in g 3 6 0 -d eg re e
su p port f o r g lo b als b ra n d s o n t h e R ussia n
mark e t.
ks_ ko rn @ ya h o o.c o m
+7 ( 9 16 ) 4 24 -7 2-0 5
Mosc o w , R ussia
ale xsk a zk a .c o m
lin ke d in .c o m /in /ale xsk a zk a
kse niia .k o rn e ic h u k
WORK E X PER IE N CE
Tra n sla to r
Fre ela n ce
02/ 20 18 - P re se n t
,
World w id e
Fre ela nce a sse t o f t o p c re a tiv e a gen cie s, in clu d in g O liv e r, S D L,
Je lly fish , M ed ia M onks
Pro vid e t r a n sla tio n, t r a n sc re atio n, e d it in g a n d c u lt u ra l
co nsu lt a tio n s e rv ic e s f o r w orld -re now ne d b ra n d s.
Cre ate g lo ssa rie s, l in g uis tic g uid elin e s, a n d c o m petit o r
re p orts .
Get t r u ste d w it h h ig hly c re ativ e p ro je cts o f k e y
im porta n ce (w rit in g a l e tte r o n b ehalf o f F o rtu ne -5 0 0
co m pan y, p re p arin g p it c h t r a n sla tio ns).
Cop ywrite r
Fre ela n ce
03/ 20 18 - P re se n t
,
Russia
Ad-h o c f re ela nce write r
Pro d uct d esc rip tio ns f o r T ru ssa rd i.
Socia l m ed ia p osts a n d c o nte nt s tr a te g y f o r
In te rn atio nal C hil d re n F o otb all F e stiv a l.
Pre ss-re le ase s f o r Iv i ( R ussia n o nlin e s tre am in g s e rv ic e ).
Conte nt s tr a te g y d eve lo p m ent f o r K ello g g's , M AXU S.
Lan g uag e m an ag er
ad id as C IS
12 / 20 14 - 0 2/ 20 18
,
Mosc o w , R ussia
In -h o use t r a n sla to r, c o pywrite r, a n d l a n g uag e m an ag er
re sp onsib le f o r a ll c o nsu m er- fa c in g c o m munic atio n
pro d uctio n.
Assis te d in b uil d in g a l o calis a tio n m od el.
Exp an d ed c re ativ e t e am b y h ir in g t w o n ew f u ll- tim e
tr a n sla to rs a n d s e ve ra l f re ela n ce a sse ts .
Cre ate d l in g uis tic g uid elin e s a n d T O V.
Esta b lis h e d in te rn al p ro ce sse s t o im pro ve w ork fl ow
(p ro je ct b rie fin g , a p pro va l s ta g e, w ork lo ad
man ag em ent).
ED U CAT IO N
MA i n J o u rn alis m a n d P ub lic R ela tio ns
Lo m ono so v M osc o w S ta te U niv e rs it y
09/20 09 - 0 6/20 14
,
Mosc o w , R ussia . G PA 5 / 5
SK IL LS
Lo calis a tio n
Copyw rit in g
Pro je ct M an ag em ent
SEO
Pub lic S p eakin g
Conte nt M ark e tin g
Com munic atio n
CAT T o ols
Dig it a l M ark e tin g
Consu lt in g
Word Pre ss
Mic ro so ft O ffice
PR O JE C TS
Cre ate d p ro d uct d esc rip tio ns f o r T ru ssa rd i
(0 2/ 20 21 - 0 2/ 20 21)
Wro te 1 8 5 c re ativ e p ro d uct d esc rip tio ns in 1 0 d ays h avin g n o
re fe re nce m ate ria l b ut c ata lo g p ic tu re s a n d f a b ric c o m posit io n.
Assis te d in b uil d in g a l o calis a tio n m od el f o r a d id as C IS
(0 1/ 20 16 - 0 8/20 16 )
Deve lo p ed a c o m munic atio n m od el t o c o nne ct t r a n sla to rs ( in -
ho use a n d r e m ote ), c re ativ e a g ency in L o nd on, a n d a d id as t e am s
in M osc o w , A m s ic h ste rd am , a n d H erz o .
Ran a s e rie s o f w ork sh o p s o n c o pyw rit in g f o r a d id as
CIS e m plo ye es
( 1 2 / 20 15 - 1 2 / 20 16 )
Gath e re d a n d p re p are d t r a in in g m ate ria l ( p re se nta tio n, e xa m ple s,
exe rc is e s) a n d h e ld 1 5 t r a in in g s e ssio ns.
LA N GUAG ES
Russia n
Nativ e o r B il in g ua l P ro fic ie n cy
Eng lis h
Nativ e o r B il in g ua l P ro fic ie n cy
Fre nch
Pro fe ssio na l W ork in g P ro fic ie n cy
Polis h
Lim it e d W ork in g P ro fic ie n cy
AREA S O F E X PER TIS E ( E N D C LIE N TS)
Sp orts ( a d id as, R eeb ok)
Fa sh io n ( T ru ssa rd i, Y -3 , S te lla M cC artn ey)
SaaS ( Z end esk )
Fin an ce s a n d B an kin g ( P ayP al)
Cars ( H ond a, R olls -R oyc e )
Beau ty ( S ep ho ra )
FM CG ( U nil e ve r)
Tra ve l ( R C I, V is it B rit a in )
IT ( F a c e b ook, In sta g ra m , K asp ers k y)
Oth e r ( R oom ba, P oke rS ta rs )
Ach ie ve m en ts / Ta sk s
Ach ie ve m en ts / Ta sk s
Ach ie ve m en ts / Ta sk s
26 октября, 2016
Наталья
Город
Москва
Возраст
37 лет (17 мая 1988)
26 октября, 2016
Григорий
Город
Москва
Возраст
53 года (29 декабря 1969)
28 октября, 2016
Мадия
Город
Москва
Возраст
54 года ( 5 июня 1971)