HTML-верстальщик / Web-разработчик (удалённо)

Описание

--------------------------------------------------------------------------------

Михаил Ковтуненко
--------------------------------------------------------------------------------
Web-программист
--------------------------------------------------------------------------------

Город: Москва
Удаленно/офис: удаленно
График работы: полный день
Заработная плата: по договоренности
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дата рождения: 29 июля 1963 г.
Гражданство: РФ
Образование: Высшее
--------------------------------------------------------------------------------
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
--------------------------------------------------------------------------------
Телефон: +7 926 131 68 40 (WhatsApp)
--------------------------------------------------------------------------------
Telegram: https://t.me/Daily_in_Telegram
--------------------------------------------------------------------------------
Электронная почта: daily1963@yandex.ru
--------------------------------------------------------------------------------
КУРСЫ И ТРЕНИНГИ, УЧЕБНАЯ ПРАКТИКА
--------------------------------------------------------------------------------
ТГУ, курсы
--------------------------------------------------------------------------------
Web-программист
--------------------------------------------------------------------------------
Ноябрь.2023 - Декабрь.2023 гг.
--------------------------------------------------------------------------------
Учебная практика под руководством опытных наставников:
--------------------------------------------------------------------------------
Прошел обучение компьютерной верстке и успешно окончил курсы , проводимые в рамках исполнения федеральной программы , имею соответствующий сертификат
--------------------------------------------------------------------------------
В ходе самостоятельного обучения создал персональное портфолио, состоящее из пяти сверстанных сайтов
--------------------------------------------------------------------------------
Работал с проектами Figma, в редакторе кода VS Code, препроцессоре SASS (SCSS), использовал фреймворк Gulp4
--------------------------------------------------------------------------------
Самостоятельное обучение компьютерной верстке. Изучение HTML5, CSS3, основ использования Javascript (Fundamentals, DOM)
--------------------------------------------------------------------------------
Ссылка на портфолио
--------------------------------------------------------------------------------
ОПЫТ РАБОТЫ
--------------------------------------------------------------------------------
Фриланс, г. Москва
--------------------------------------------------------------------------------
Технический переводчик
--------------------------------------------------------------------------------
Ноябрь 2020 г. - настоящее время
--------------------------------------------------------------------------------
Обязанности:
--------------------------------------------------------------------------------
Фриланс, перевод технической документации по IT, электротехнике, электромеханике, энергетике
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Компания ГК ИТЛ
--------------------------------------------------------------------------------
Редактор - переводчик английской редакции
--------------------------------------------------------------------------------
Январь 2019 - ноябрь 2020 гг.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Гидрометцентр России
--------------------------------------------------------------------------------
Начальник международного отдела
--------------------------------------------------------------------------------
Февраль 2009 - январь 2019 гг.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
30 лет службы в рядах ВС РФ
ОБРАЗОВАНИЕ
--------------------------------------------------------------------------------
Образовательное учреждение, факультет, Военный университет, Москва.
--------------------------------------------------------------------------------
Специальность - Социальная информация и управление с использованием ЭВМ
--------------------------------------------------------------------------------
Август 1993 гг. - Июль 1996 гг.
--------------------------------------------------------------------------------
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УМЕНИЯ
--------------------------------------------------------------------------------
Hard Skills:
Digital literacy (Информационная грамотность)
Программирование или понимание кода языка Javascript
Дизайн-мышление
Владение инструментами кибербезопасности
Умение помнить, отслеживать обеспечивать безопасность
Высокая скорость набора текста (набор текста вслепую по-русски и по-английски)

--------------------------------------------------------------------------------
Soft Skills:
Аналитический склад ума
Умение работать в команде
Способность к обучению и развитию
Адаптивность, настойчивость, ответственность
Самостоятельность
Усидчивость, терпеливость и концентрация внимания
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Знание языков: английский (выполняю технические переводы, в том числе по IT тематике)
--------------------------------------------------------------------------------
ОБО МНЕ
В 2023 году повысил квалификацию на курсах и получил специализацию Web-программист. Имею счастливую возможность заниматься любимым делом, решать эффективно задачи вашего бизнеса, планирую успешно реализовать полученные знания и навыки.
Мои преимущества:
Мне интересна компьютерная верстка сайтов и их анимация
Имею опыт технического перевода, что сильно помогает в изучении языка Javascript, а также различной профильной литературы по компьютерной верстке, по фреймворкам и пр.
Быстрая обучаемость, адаптивность, ответственность, творческий подход к решению задач
В работе меня мотивирует новизна поставленных задач, возможность реализоваться в новых областях деятельности
Достиг такого возраста, что от работы ничего не отвлекает, ну или почти...

С 2000 по 2022 год работал в сфере технического перевода, занимал должности: редактора английской редакции компании ГК ИТЛ, затем занимался переводами на фрилансе, в основном для бюро переводов ГЭФ (GEF), г. Москва.

Тематика и проекты, в которых принимал участие:
:: электротехника;
:: энергетика;
:: авиация;
:: военно-техническая тематика;
:: автоматика и автоматизация производства (комплект документации заводов по переработке ТБО компании Hitachi);
:: технологическое оборудование нефтегазового машиностроения, холдинг Emerson, компания Метран.