Переводчик

Получение заявок от клиентов на покупку оборудования, подбор нужного оборудования в Китае путем взаимодействия с китайскими коллегами, формирование коммерческих предложений (их перевод с китайского и английского языков), организация доставки груза из Китая. Работа в качестве переводчика, обеспечение коммуникации между русскими и китайскими коллегами в процессе монтажных и пусконаладочных работ.

Осуществление устного и письменного перевода с китайского и английского языков, работа в качестве переводчика в процессе обучения персонала и установки оборудования. Перевод с английского и китайского языков инструкций, технических текстов, юридических договоров и прочей документации. Осуществление коммуникации в работе с заводами-партнерами (Фольксваген Калуга, Ниссан Санкт-Петербург). Плотная работа с отделом снабжения, так как большая часть закупок осуществлялась в Китае. Также работа в иностранной компании предполагала знание правил Incoterms.

Ведение переговоров с партнерами из Китая, деловая переписка на английском и китайском языках, перевод документации различной тематики. Поиск и заказ промышленного оборудования на китайском рынке.
Принимала участие в проекте по установке и наладке оборудования для производства цветной кровельной черепицы в качестве переводчика китайского языка.