Переводчик немецкого языка

Описание

Опыт работы
Период работы:
С сентября 1982 г. по 2014 г. (32 года и 3 месяца)
Должность:
Переводчик немецкого языка (Полная занятость)
В организации:
ФГБУ РГРК "Голос России" (ныне "Спутник" в составе МИА "Россия сегодня"), г.Москва
Должностные обязанности:
* Письменный перевод с русского на немецкий яз.;
* Синхронный перевод.

Образование
Учебное заведение:
Московский государственный лингвистический университет (МГПИИЯ им.М.Тореза)
Дата окончания:
1982 год
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Переводческий факультет
Специальность:
Переводчик-референт по немецкому и английскому языкам (красный диплом)
Форма обучения:
Дневная/Очная

Иностранные языки
Английский:
Базовые знания
Немецкий:
Свободно владею

Рекомендации
- Валентина Хошева (главный редактор радиовещания на немецком языке) - 8(495)9506985,
- заместитель генерального директора компании (группа компаний ) Алексей Турбин (8 (916) 5661599).

Дополнительная информация
Ключевые навыки и достижения:
* Переводчик высшей категории, владеет немецким языком в совершенстве.
* Неоднократно был в командировках в Германии в качестве переводчика, посещал многие города, различные производства.
* Работал переводчиком на ряде выставок, в том числе на четырех авиасалонах "МАКС".
* Озвучил несколько немецких фильмов для "Мосфильма".
* Синхронно переводил выступления ряда ключевых политических деятелей, в том числе Ангелу Меркель по приглашению радиостанции "Эхо Москвы". Также переводил М.С.Горбачева на встрече с главой министерства обороны Германии.