отправить приглашение

Менеджер-переводчик

40 000 руб

от 24 Июля 2009

Елена Викторовна

Возраст

37 лет (27 Августа 1987)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

8 месяцев

переводчик публицистических текстов

ООО "Ай Дизайн" (журнал "Радиус Города") в

4 месяца,

Сентябрь 2008 - Январь 2009

переводила американсике статьи различных тематик, редактировала их с целью адаптировать под русскую реальность и менталитет. В майском номере 2009 года напчетана моя статья "Инь-Ян".

лаборант-исследователь

ГМИИ им А.С. Пушкина в

4 месяца,

Сентябрь 2007 - Январь 2008

занималась организацией выставок, составлением списка приглашенных, договором со СМИ, аккредитацией журналистов, ведением базы данных, написанием пресс-релизов.

Образование

МГЛУ (ин.яз. Мориса Тореза)

Институт международных отношений и социально-политических наук

2009 — продолжаю учиться

МГЛУ (МГПИИЯ им. Мориса Тореза

переводчик в сфере профессиональной коммуникации

2009 — продолжаю учиться

О себе

помимо двух перечисленных языков, еще свободно владею персидским (фарси) языком. Уверенный пользователь ПК, обладаю хорошими знаниями основных программ Windows (MS Word, MS Exel, Power Point), также имела небольшой опыт работы с Linux. Обладаю высокой скоростью печати. Обладаю хорошими организаторскими способностями, стрессоустойчива, умею работать оперативно, в экстренных ситуациях. Участвовала в организации одних из самых крупных выставок в ГМИИ им. А.С. Пушкина, как например: "300 лет американского искусства", выставке, посвященной жизни и творчеству Коко Шанель, и многих других. В сжатые сроки приходилось восстанавливать и переделывать электронную и материальную базы данных музея. Также в журнале за день переводила тексты объемом не менее 10.000 знаков, но чаще всего получалось намного больше, поэтому мои статьи до сих пор появляются в журнале. В свободное время занимаюсь творчество, пишу статьи, эссе, повести, одна из моих статей была опубликована.