Разработчик-лингвист (MTS AI)

Описание

[pict001.png] ШевченкоКириллВитальевич
Мужчина 24 года родился31 июля1997
+7
shevchenkokirill@mail.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает Москва м КоммунаркаГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияНеготовкпереезду готовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Лингвист английскийязык
Специализации
—Переводчик—Копирайтер редактор корректор
Занятость полнаязанятостьГрафикработы полныйдень
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения

70

руб
Опытработы—3 года7 месяцев
Январь2018 — Июль2021
3 года7 месяцев
ОООБравТР
Москва brav-tr.ru
Техническийпереводчик-
инженерПТОПрофессиональнаяредакторскаяобработкапереводовсанглийскогоязы
канарусскийвовсехаспектах смысловаяточность терминология
понятийныйаппарат корректностьпрецизионнойинформации логика
актуальноечленение лексика фразеология стиль
благозвучиеиудобочитаемость атакжеорфография пунктуация
единообразиеиграфическоеоформление
ПисьменныйпереводделовыхтекстовсанглийскогонарусскийУчастиевсовещанияхр
азногоуровнясиностраннымиспециалистамивкачествепереводчикаиорганизатора
совещаний(технические организационныеифинансовыесовещания
рабочиесовещаниямеждуРоссийскимиииностраннымиспециалистами
Деловаярабочаяпереписка
Устныепереводысовещанийруководства
любыхпереговоровнаанглийскийинарусскийязыки
Ведениеотчётностипопроектам
Переводдокументации
разработаннойиностраннымиспециалистаминаанглийскомязыке
длявыполненияадаптациироссийскимиспециалистами
Проверкапереводадокументации разработаннойроссийскимиспециалистами
наанглийскийязык
Переводтехническойдокументацииичертежей
Переводпроектнойдокументации
Подготовкаикомплектацияисполнительнойдокументации
Контрольналичияиполнотыпроектнойдокументациинеобходимойдляведенияработ
Образование
Высшее
2021 Волгоградскийгосударственныйуниверситет Волгоград
Институтфилологииимежкультурнойкоммуникации Лингвистика
магистрлингвистики
2019 Волгоградскийгосударственныйуниверситет Волгоград
Институтфилологииимежкультурнойкоммуникации
Фундаментальнаяиприкладнаялингвистика
Повышениеквалификации курсы
2022 Stepik
Bioinformatics Institute, Python: основыиприменение
2020 РУДН
ЦентрдополнительногообразованияинститутаиностранныхязыковРоссийскогоуни
верситетадружбынародов Современныеязыки лингводидактикаиперевод
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C2 —Всовершенстве
Немецкий— A2 —Элементарный
Навыки MS Word Офиснаятехника Английскийязык Деловаяпереписка
Грамотнаяречь MS PowerPoint MS Excel ПользовательПК Internet AutoCAD
Деловоеобщение ВодительскоеудостоверениекатегорииB Немецкийязык
Письменныйперевод Заключениедоговоров Поискипривлечениеклиентов
Проведениепрезентаций Подготовкапрезентаций Документооборот
Trados (СистемаПеревода Python
Опытвождения
ПравакатегорииB
Дополнительнаяинформация
Обомне
Опытлингвистическойподдержкивовремяонлайнпереговоровинаучныхконференций
ВолонтерствоначемпионатемирапофутболуFIFA 2018,
лингвистическаяподдержкуроссийскимииностраннымVIP-гостям
Опытписьменногопереводаличныхдокументовинаучныхизданий
СлужбавАрмиииюль2021 - июль2022, научнаярота№
Военномедицинскаяакадемияим СМ Кирова
Хобби фитнес