Переводчик китайского языка

Работа.
1988 – 1994. Государственные и коммерческие организации Читинской области. Работа в должностях пере-водчика, специалиста, ведущего специалиста, главного специалиста, заместителя директора. Направление деятельности – внешнеэкономические связи с КНР. Выполняемые обязанности – подготовка, заключение и ведение торговых контрактов, проведение переговоров, таможенное и транспортное сопровождение грузов. Преподавание основ делового китайского языка и регионоведения руководству компаний. Служебные командировки в КНР.

1994 – 2001. Федеральная миграционная служба России. Работа в должности начальника отдела, Направле-ние деятельности – иммиграционный контроль. Выполняемые обязанности – взаимодействие с государ-ственными органами на границе, взаимодействие с заинтересованными международными организациями, юридическое обеспечение, организация работы отдела, кадровая и хозяйственная деятельность. Организа-ция и проведение курсов востоковедения для сотрудников отдела и личного состава взаимодействующих служб.

2002 – 2008. Комитет образования, науки и молодежной политики Читинской области. Работа в должности директора обособленного подразделения. Направление деятельности – техническое, технологическое и организационное обеспечение процедур компьютерного тестирования. Выполняемые обязанности – создание подразделения «с нуля», руководство, финансово-хозяйственная и кадровая работа, закупки, информационная безопасность, взаимодействие с федеральным центром тестирования, внедрение IT-технологий, осуществление инновационных проектов в сфере управления. Чтение курса лекций по теории организаций для руководителей и специалистов органов управления образованием.

2008 – 2011. Работа в КНР и РФ по разовым контрактам. Консультирование, логистика.

2011 – 2015. Обособленное подразделение предприятия «Сибпеленг» (г. Красноярск). Работа в должности руководителя подразделения, заместителя генерального директора. Направление деятельности – строительство и обслуживание станций спутниковой связи на территории Забайкальского края. Выполняемые обязанности – руководство, финансово-хозяйственная деятельность, кадровая работа, взаимодействие с органами государственной власти и местного самоуправления. Внешнеэкономическая деятельность - командировки в КНР, закупка оборудования, ведение контрактов.

20012 – 2014. Преподавание китайского языка и регионоведения по договорам ГПХ и в частном порядке.

Профессиональные навыки.
Руководство персоналом и управление процессами. Управление аудиторией и обучение. Переговорная практика. Иностранные языки – китайский (5 HSK 2015 год) и английский, уровень владения – общеупотребительная лексика. Пользователь ПК - MS Word, Excel, Internet. Водительские права категории «В».


个人简历

个人资料
姓 名：亚历山大 性 别： 男
国籍：俄罗斯 学 历：研究生
毕业院校：1982至 1989年 赤塔国立大学，专业 – 汉语和英语。
2000至2002年 公共管理远东学院，专业 – 公务。
年龄：50
兵役：1983——1985年
联系方式：agkireev@mail.ru、+7 985 715 5900; +86 134 7868 7151


自我评价
自信、工作认真、对人生的看法富含哲学性，希望能将自身所散发的火热生命力及快感，感染到别人，所以人缘通常都很好。外向、健谈、喜欢新的经验与尝试，尤其是运动及旅行。是个永远无法被束缚、不肯妥协、同时又具备人性与野性、精力充沛且活动力强，有著远大的理想，任何时地都不会放弃希望和理想。

工作经验
1、1988至 1994年 赤塔州的政府和商业机构。职位: 专家，领先的专业，首席专家，副主任。活动的方向 - 与中国的对外经济关系。职责: 签订和商业合同，谈判，报关和货物运输服务的管理。教学业务中国语言和区域管理的基本原则。往中国出差。
2、1994至 2001年 俄联邦移民局。职位: 部门经理，活动首席 - 移民。职责 – 与边防局解决问题，法律支持，该部门的组织，人力资源和经济活动方面的合作国家机关。
3、2002 至2008教育部。作为一个独立的事业部的董事。活动 - 基于计算机的测试程序的技术，技术和组织的支持。职责 - 创造单位“从零开始”，管理，金融，经济和人力资源，采购，信息安全，互动与联邦检测中心，引进IT，技术，创新项目管理领域的执行情况。阅读的讲座课程的组织，管理和教育管理专家的理论。
4、2008至2011年 - 在中国和俄罗斯做一次性合同。辅导，教学，物流。
5、2011 至2015年 “Sibpeleng”公司在城市赤塔的独立部门。作为系主任，副局长的工作。活动的方向 - 建设和维护卫星通信站跨贝加尔边疆区境内。职责 - 管理，财务和经济活动，人事工作，互动与政府部门和地方政府。对外经济活动 - 到中国旅行，购置设备，维修合同


职业技能
1、实施项目全周期。管理访问群体。
2、外语 - 中国（5HSK 2015年）
3、英语水平 - 高于平均水平。
4、PC用户 - MS Word，Excel和互联网。
5、驾照类别“B”。