Делопроизводитель/менеджер проекта
Вартитер Нодаровна
Возраст
23 года (30 Мая 2003)
Город
Москва
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
1 год 8 месяцев
Административный персонал
• Выполнение письменного перевода договоров, контрактов, дополнительных соглашений и иной документации с английского языка на русский и с русского языка на английский.
• Перевод деловой переписки, официальных писем и внутренних корпоративных документов.
• Работа с юридической и технической терминологией в сфере дорожного строительства.
• Проверка переводов на точность передачи содержания, терминологии и стилистики оригинала.
• Взаимодействие с сотрудниками различных подразделений при подготовке документации.
• Работа с большим объемом документов в условиях соблюдения установленных сроков.
Высшее
Перевод и переводоведение
Лингвистическое обеспечение военной деятельсноти
Москва, 2021 — 2026 гг.
Немецкий — Технический
Английский — Свободное владение
Армянский — Родной язык
Права категорий:
B
Стаж:
2 года
- Выпускница Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по специальности «Перевод и переводоведение». Владею английским языком на уровне C1 (Advanced) и немецким языком на уровне B2 (Upper-Intermediate).
- Имею 1,5 года опыта работы в компании, специализирующейся на строительстве автомобильных дорог, где занималась письменным переводом договоров, контрактной документации и деловой переписки. Получила практический опыт работы с юридической и технической терминологией, подготовки официальной документации и взаимодействия с корпоративными подразделениями.Расскажите работодателю то, что считаете важным о себе
26 января, 2017
Наталья Юрьевна
Город
Москва local_shipping
Возраст
56 лет ( 4 июня 1970)
Опыт работы:
20 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Переводчик первой категории английского и немецкого языков, ОАО "Коломенский завод", ЗАО "Трансмашхолдинг"
05.2011 - по текущее время
28 мая, 2014
Ольга
Город
Москва
Возраст
42 года ( 9 февраля 1984)
Опыт работы:
5 лет
Последнее место работы:
Преподаватель, Orange language centre
09.2013 - 05.2014
4 августа, 2014
Екатерина
Город
Москва, м. Люблино
Возраст
37 лет (11 ноября 1988)
Опыт работы:
3 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Удаленный переводчик, Бюро переводов
07.2012 - 01.2015
Резюме размещено в отрасли