Переводчик

Перевод - устный и письменный. Решение административных вопросов, подготовка и организация переговоров. Отдел маркетинга, рекламы, public relations ряда крупных компаний . Организация и проведение деловых встреч, переговоров, конференций. Тематика – автомобилестроение, металлургия (участие в переговорах, подготовка соглашений), нефтегазовая промышленность (Проекты – Сахалин – 2, «Blue Stream», “Oil&Gas” Journal) авто - перевод руководств, сервисной документации поставка запчастей и обслуживание, обзоры в прессе в числе прочего пищевое производство, медицинское оборудование (сертификаты, производство, GMP, обзоры исследований) и технология, включая участие в технических и эксплуатационных испытаниях в качестве переводчика и инженера –сферы - энергетика, строительство, металлургия. переговоры при заключении/на стадии заключения контракта, административная поддержка. Опыт переводов по юридической тематике (устный) участие в судебных заседаниях в качестве переводчика (гражданское судопроизводство). Банковская документация, кредитные соглашения, рабочая документация, выписки. Соглашения о финансировании (энергетика). Уставные документы.