Переводчик
60 000 руб
Елена Юрьевна
Возраст
58 лет (12 Октября 1967)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
1 год 9 месяцев
Другое
Перевод контрактных, юридических&технических документов по проекту. Административная работа, организация переговоров.
Производство / Промышленность
организация и участие в переговорах, перевод - устный и письменный, сопровождение, административная поддержка
1988 — 1992 гг.
Language courses
Oxford Language Centre (Certificate)
Отделение референтов-переводчиков
МАИ (Свидетельство, референт-переводчик)
Перевод - устный и письменный. Решение административных вопросов, подготовка и организация переговоров. Отдел маркетинга, рекламы, public relations ряда крупных компаний . Организация и проведение деловых встреч, переговоров, конференций. Тематика – автомобилестроение, металлургия (участие в переговорах, подготовка соглашений), нефтегазовая промышленность (Проекты – Сахалин – 2, «Blue Stream», “Oil&Gas” Journal) авто - перевод руководств, сервисной документации поставка запчастей и обслуживание, обзоры в прессе в числе прочего пищевое производство, медицинское оборудование (сертификаты, производство, GMP, обзоры исследований) и технология, включая участие в технических и эксплуатационных испытаниях в качестве переводчика и инженера –сферы - энергетика, строительство, металлургия. переговоры при заключении/на стадии заключения контракта, административная поддержка. Опыт переводов по юридической тематике (устный) участие в судебных заседаниях в качестве переводчика (гражданское судопроизводство). Банковская документация, кредитные соглашения, рабочая документация, выписки. Соглашения о финансировании (энергетика). Уставные документы.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
20 октября, 2015
80 000 руб
Резюме размещено в отрасли