Библиотекарь( Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации )

Описание


[pic]
Боронин-Савченко Иван Константинович
1992 место рождения - штат Флорида, США
2007 победитель конкурса Pearson Longman (Москва)
2009 обладатель сертификата Нихонго норёку сикэн №3
2010 призёр конкурса Международного научного общества синто
тема работы: Культ Сугавара-но Митидзанэ. Китайские стихотворения канси и японские песни ута
2014 участвовал в подготовке японоязычной терминологической базы для ОИ (университетский подряд)
2016 защитил диплом бакалавра ИВКА РГГУ (филология Японии; оценка «отлично»)
тема работы: Комментированный перевод ксилографического издания иллюстрированного сборника «Повестей о карме» Судзуки Сёсана (1661). На иностранный язык переводится впервые
Научный руководитель – проф. Дьяконова Е. М. (НИУ ВШЭ), оппонент – проф. Мещеряков А. Н (РАНХиГС)

Составил каталог японских и китайских (в т. ч. старопечатных) книг акад. Рифтина Б. Л., свыше 1.500 т.

Создал локальную электронную копию базы востоковедческих изданий Университета Джонса Хопкинса

Перевёл ряд фильмов телеканала NHK из цикла Рэкиси Хива Хисториа

Выступал с докладами:
-легендарное мастерство Кукая у Хокусая и Куниёси
-организация Денике Б. П. выставок японского искусства в Музее Востока
-Мейерхольд Вс. Э. и Орф К. Постановка пьесы Такэда Идзумо ll «Тэракоя»

Посетил собрания японского искусства:
TNM (Токио, 2019), KNM (Киото, 2019)
MNAO (Рим, 2018), Museo Chiossone (Генуя, 2018)
MAK (Вена, 2014), Ca' Pesaro (Венеция, 2014)
Museo Stibbert (Флоренция, 2013)
Предмет интереса - китайская литературная традиция в Японии
(Троецарствие, Путешествие на запад, Речные заводи)

2019 участвовал в проектах по цифровизации Министерства связи (Минцифры России) и Комитета Совета Федерации по международным делам

2021-2022 переводчик в холдинге Ренова (АО «Ротек», совместные проекты Сколтеха и МИСиС)

Обладатель читательского билета библиотеки посёлка Диксон, самой северной библиотеки

Окончил музыкальную школу (специальность – фортепиано)

335574100@mail.ru

8 (963) 004-75-07