Удаленный переводчик
Рамиля
Возраст
39 лет (20 Марта 1986)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
18 лет 4 месяца
Образование / Наука
преподавание английского языка (общий и бизнес английский) как иностранного взрослым и детям
Продажи / Торговля
- общение с иностранными партнёрами, визовая поддержка итальянских и российских руководителей/ сотрудников
- деловая переписка с иностранными партнерами
- встреча иностранных поставщиков в офисе компании; сопровождение гостей на официальные и неофициальные встречи
- участие в переговорах в качестве переводчика
- ведение деловой переписки и общение по телефону с клиентами компании, встреча клиентов в офисе
- перевод документации - английский, итальянский, немецкий, русский языки (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, финансовые документы); подготовка к выставкам и презентациям
- участие в международных профессиональных выставках и семинарах («Экспо-Камень», Москва; технический семинар итальянской компании GMM «Современные технологии обработки камня», Петрозаводск; Verona Fair, Верона) в качестве переводчика-консультанта
- помощь руководителю при выполнении проектов
Продажи / Торговля
- перевод документации, инструкций; редактирование материала: английский, итальянский, немецкий, русский языки
- организация встреч поставщиков и клиентов; ведение деловой переписки
- работа на переговорах в качестве переводчика
- командировки в Италию и по России (обеспечение коммуникации между специалистами компании (иностранной) и специалистами Заказчика на монтаже и ремонте оборудования на предприятиях)
2008 — продолжаю учиться
Курс Кэмбриджа для преподавателей английского языка
BKC-IH Moscow (сертификат CELTA)
Английский — Базовые знания
Испанский — Базовые знания
- частный репетитор (английский язык) с 2005 - письменные переводы - умение работать и находить общий язык с представителями различных возрастных категорий, с людьми различного склада, с представителями различных культур (страны Западной и Восточной Европы, Китай, Индия) - тщательность и внимательность в работе - компьютерные навыки: опытный пользователь (Windows, MS Office, Internet, Lingvo) - знание оргтехники (ксерокс, факс, принтер, сканер) - коммуникабельность, доброжелательность, умение работать в команде - творческий подход к работе, инициативность, ответственность, работоспособность - целеустремленность, желание постоянно совершенствоваться и учиться новому - возможны командировки
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
25 мая, 2009
25 000 руб
Юлия Владимировна
Город
Москва
Возраст
39 лет (21 сентября 1986)
Опыт работы:
-10 лет и -6 месяца
Последнее место работы:
координатор по таможенному оформлению, ОАО АВТОФРАМОС
09.2008 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли