Специалист международного департамента

Описание

К ав окина
Ирина Серг еевна
+7 (921) 649-2356 (Whatsapp)
irinak av okina@gmail.com

Н авы ки
В ы сш ее
ли нгв и сти ческо е
и во сто ко вед ческо е
об разо ван ие
.
О пы т
жизн и
и раб оты
в

К итае
и СШ А
.
Бы ст р ая
обу ч аем ость
,
сп осо б н ость
сам осто яте л ьн о
п ри ним ат ь
с л ож ны е
реш ен ия
,
хо рош ие
нав ы ки
тай м
- мен ед ж мен та
.
О пы т
раб оты
в кл и ен тско й
с ф ер е
.
Сво б од н ое
вл ад ен ие
ки тай ск и м
и ан гл и йск и м
язы кам и
.
О пы т р аб оты
М оско вски й
цен тр
Кар неги
,
пр огр ам ма
“
Росси я
в АТР
”
и ю нь
2 021-
насто ящ ее
врем я
●
С таж ер
прогр ам мы
“
Росси я
в АТР
”
●
П од го то вка
ново стн ого
дай дж ест а
;
●
С ост ав л ен ие
ан ал и ти ческо й
базы
для
эк сп ер то в
цен тр а
К ар н еги
;
●
М он ито ри нг
СМ И
на
ки тай ско м
и ан гл и йско м
язы ке
.
U niv e rs it y o f M assa ch use tts A m hers t, U SA
2 019 -
Май
2 021
●
С отр уд н ик
деп ар там ен та
Китай ско го
Язы ка
и Лите р ат у ры
в Универ си те те
ш тат а
Масс ач усет с
;
●
П реп од ав ан ие
ки тай ско го
язы ка
ам ер и кан ск и м
сту д ен там
;
●
С ост ав л ен ие
ко н те н та
для
язы ко вы х
за н яти й
;
●
В ед ен ие
ди ск у сси он ны х
кл уб ов
о пол и ти ке
в Ази ат ско м
р еги он е
.
К и но ко м пан и я
“
Baze le v s”.
Съ ем ки
фил ьм а
“
Зате р ян ны е
в Росси и
”
я н вар ь
2 019 -
Май
2 019
●
Г лав н ы й
пер ев о д чи к
реж исс ер а
Сю й
Чж эн а
на
ро сс и йско
- ки тай ско м
к и ноп ро ек те
●
У стн ы й
посл ед оват е л ьн ы й
и си нхрон ны й
пер ев о д
на
пло щ ад ке
,
в о
вр ем я
с о вещ ан ий
;
●
К оорд и нац ия
раб оты
ро сси йско й
и ки тай ско й
сто рон ы
;
T J T ra v e l /
Ги д
- пер ев од чи к
(
ки та й ски й
и ан гл ийски й
я зы к
)
М ай
2 017 –
Авгу с т
2 019,
Сан кт
- Пете р бур г
С оп рово ж ден ие
и эк ск у рси он ное
об сл уж иван ие
:
●
Д ву язы чн ы х
ту ри сти ческ и х
гр у п п
(
Китай
,
Тай ван ь
,
Го н ко н г
,
А вст р ал и я
,
С Ш А
,
Кан ад а
,
Мал ай зи я
,
Индон ези я
);
●
К итай ск и х
дел ега ц ий
(
проф ессо рск и й
со ст ав
Пек и нско го
у н ивер си те т а
,
п ред ст ав и те л и
прав и те л ьств а
го род а
Шан хай
);
●
С порти вн ы х
ко м ан д
,
мол од еж ны х
ко л лек ти во в
(
Меж дун ар од н ы е
Д ет ск и е
И гр ы
-2 019
в Уфе
,
Меж дун ар од н ы й
фести вал ь
хо рово го
и ск у сств а
"
Пою щ ий

М ир
").

Г е н ер ал ьно е
Ко нсул ьств о
Ки та й ско й
Нар од но й
Рес п уб л ики
в

С ан кт
- Пете р бур ге
/ Асси сте н т
- пер ев од чи к
С ен тя б рь
2 018 –
Январ ь
2 019
●
О бесп еч ен ие
вы дач и
въ езд н ы х
ви з
ро сси йск и м
гр аж дан ам
;
●
Э кст р ен ная
пом ощ ь
ки тай ск и м
ту ри ст ам
(
ад м инист р и рован ие
д оку м ен то об орота
по
во сст ан овл ен ию
пас п орто в
,
св я зь
с М инисте р ств о м
о б щ еств ен ной
безо п асн ости
КН Р
);
●
У стн ы й
пер ев о д
для
пред ст ав и те л ей
ко н су л ьско го
ап пар ат а
.
О бр азо ва н и е
С ер ти ф ика ты
С ан кт
- Пете р бур гс ки й
Го суд ар ств ен ны й
Ун и вер си те т
,
В осто чн ы й
Ф аку л ьт е т
,
Бирм анско
- Кита й ска я
Фил ол оги я
.
Сте пе нь
б а ка л авр а
2 013 – 2 018

C ap it a l N orm al U niv e rs it y , B eiji n g, C hin a

2 015 – 2 016
Л ау реат
сти пен ди и
Прав и те л ьств а
КН Р
,
покр ы ваю щ ей
го д ово е
о бу ч ен ие
и
п рож иван ие
в Пек и не

U niv e rs it y o f M assa ch use tts A m hers t/
G ra d uate A ssis ta n t

С ен тя б рь
2 019 -
насто ящ ее
врем я
,
Am hers t, M A, U SA
М аги ст р ат у ра
,
сти пен ди я
штат а
Масс ач усет с
.
●
H SK 6 L ev e l (
ки тай ск и й
язы к
,
эк ви вал ен тн о
уровн ю
С 1);
●
I E LT S B an d 8 .0 (
уровен ь
ан гл и йско го
С 1);
●
T O EFL ( S co re 1 06,
эк ви вал ен тн о
уровн ю
С 1);
●
Г о род ск ая
ак кр ед и тац ия
ги да
- пер ев о д чи ка
по
го род у
С ан кт
- Пете р бу ргу
и
Л ен обл асти
;
●
Л ицен зи я
ги да
- пер ев о д чи ка
в Го су д ар ств ен ном
Эрм итаж е
,
М узе е
исто ри и
С ан кт
- Пете р бу рга
,
Го су д ар ств ен ном
музе е
- за п овед н ике
“ П ете р го ф
”.