Корректор( АЙНЬЮС, OOO )

Описание

Зверева Ирина Юрьевна
Женщина
+7 (926) 8171564 — предпочитаемый способ связи
zverevir@mail.ru
Проживает: Москва, м. Кантемировская
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Не готова к переезду, готова к редким командировкам
Желаемая должность и зарплата
Редактор-корректор. Редактор
Специализации:
— Копирайтер, редактор, корректор
Занятость: частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день
Желательное время в пути до работы: не более часа
Опыт работы —26 лет 2 месяца
Май 2019 — настоящее время
3 года 4 месяца
ФГБУ "ВГНКИ" Россельхознадзора (Всероссийский государственный Центр
качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов)
Москва, vetandlife.ru/
Корректор-редактор
- редактирование и корректирование текстов на сайт
https://vetandlife.ru/, в бумажную версию газеты;
- вычитывание и корректирование текстов журнала "Ветеринария сегодня"
(https://veterinary.arriah.ru/jour/index).
Устранение орфографических, пунктуационных ошибок, недостатков
смыслового и стилистического характера.
Декабрь 2018 — настоящее время
3 года 9 месяцев
РИА Новости (МИА "Россия сегодня")
Москва, www.ria.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет
• Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети,
информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение
сайтов и прочее)
Корректор
Правка новостей и статей на главной странице сайта Ria.ru. Устранение
стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок.
Февраль 2017 — Август 2018
1 год 7 месяцев
АО "Расчет"
Москва
Государственные организации
• Государственные организации
Начальник редакционно-издательского отдела. Редактор-корректор
функциональные обязанности:
- организация работы отдела (редактор, корректор, верстальщик,
печатник, научный ассистент)
- организация редактирования и выпуска научно-технических журналов:
"Боеприпасы и спецхимия", "Боеприпасы и высокоэнергетические
конденсированные системы", "Вестник научно-технического совета ВПК РФ"
- осуществление контроля за научным и литературным содержанием изданий
и качеством их художественного и технического оформления
- составление проектов перспективных и годовых планов издания журналов,
монографий в соответствии с тематическими направлениями работы
предприятия
- осуществление контроля за сроками предоставления рукописей,
подготовки их к набору, внесением в них редакторских и корректорских
правок; за выполнением графиков по набору, печати и тиража изданий
- осуществление мероприятий по сокращению сроков прохождения рукописей,
экономии расходования средств при издании литературы, улучшения
качества полиграфического исполнения
- корректирование и редактирование статей журналов, а также монографий
Июнь 2012 — Ноябрь 2016
4 года 6 месяцев
ЗАО "Тематика"
Москва, Агрегатор мобильного контента для "Билайна"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность
Редактор-корректор
Должностные обязанности:
- редактирование и корректирование всего контента для "Билайна" (SMS,
MMS, вся рассылка), факт-чекинг.
Достигнутые результаты:
- налажен выпуск качественного контента
Январь 2010 — Декабрь 2012
3 года
"Промышленный вестник", журнал
Россия, promvest.info/ru/promyishlennyiy-vestnik/
Корректор
- корректирование статей ежемесячного журнала с целью устранения
орфографических, грамматических и стилистических ошибок
Январь 2008 — Март 2012
4 года 3 месяца
Журнал и сайт "Черногория сегодня"
Москва, http://montenegro-today.com.
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Издательская деятельность
Редактор-корректор
Функциональные обязанности:
- редактирование и корректирование статей журнала
- редактирование и корректирование новостей, размещаемых на официальном
сайте компании
- вычитывание, корректирование, редактирование брошюр, буклетов,
баннеров, рекламной продукции компании
- создание контента для сайта: описание отелей, курортных мест и пр.
- взаимодействие с переводчиками, журналистами
Достигнутые результаты:
- налажен выпуск качественного контента
- налажен выпуск печатного журнала отличного качества
Август 2007 — Январь 2008
6 месяцев
Издательство "Гелеос"
Издательство выпускает художественную литературу для детей и взрослых
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Издательская деятельность
Заведующий корректорским отделом
Функциональные обязанности:
- организация корректорской работы в издательстве
- подбор внештатных корректоров
- оформление договоров с внештатными корректорами
- распределение работ между корректорами
- проверка качества выполненных работ внештатными сотрудниками,
контроль оплаты труда
- проверка очередности страниц, наличия содержания, аннотации,
правильности оформления таблиц и пр.
- вычитка аннотаций, обложек с целью устранения грамматических,
орфографических и стилистических ошибок
Достигнутые результаты:
- издательство обеспечено достаточным количеством внештатных
корректоров высокой квалификации
- налажен выпуск грамотной печатной продукции издательства
Апрель 2006 — Июль 2007
1 год 4 месяца
Издательство "Спец-Адрес"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Издательская деятельность
Редактор-корректор
Функциональные обязанности:
- вычитывание, корректирование, редактирование в электронном и бумажном
виде материалов рекламного характера
- редактирование и корректирование статей энциклопедий "Одаренные дети
- будущее России, "Лучшие люди России"
- исправление недостатков содержательного и стилистического характера в
текстах
- корректирование и редактирование художественной литературы
(корпоративные книги)
Достигнутые результаты:
- налажен выпуск грамотной печатной продукции компании
Декабрь 2005 — Апрель 2006
5 месяцев
Издательский дом "Московский комсомолец"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Производство печатной, полиграфической продукции
Корректор
Функциональные обязанности:
- вычитывание и корректирование журналов «Атмосфера», «Атмосфера
красоты», «Деловые люди», «МКМобиль» с целью устранения грамматических,
орфографических, стилистических, фактических ошибок.
Достигнутые результаты:
- налажен выпуск грамотной печатной продукции ИД.
Январь 1996 — Октябрь 2005
9 лет 10 месяцев
"Коммерсантъ", "Комсомольская правда" и пр.
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование
• Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность
Литературный редактор, редактор-корректор
Общий стаж работы редактором-корректором, литературным редактором 15
лет. Работала в ИД, рекламных компаниях, в "Коммерсанте",
"Комсомольской правде", рекламной газете "Ва-банкъ" в Казани.
Работала и копирайтером (подработка) в различных компаниях.
Работала в журнале "Промышленный вестник" (2010-2012 гг.) корректором.
Образование
Высшее
1994 Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина
Филологический, Диплом
Повышение квалификации, курсы
1995 Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина
Психологический, Диплом
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — A1 — Начальный
Навыки Корректура текстов Литературное редактирование Редактирование
Редакторская деятельность Копирайтинг Грамотность Наполнение контентом
Грамотная речь Редактирование текстов Аналитическое мышление
Дополнительная информация
Обо мне Ответственна. Коммуникабельна. Доброжелательна.