Консультант по сервисам со знанием таджикского/узбекского/кыргызского языка
Описание
А
ЙТИЕ
ВА
ГУЛБАРЧИН
МАНАСОВНА
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА
г. ОШ 7235 06, ул. Моторная, 2а/36
моб : (553) 198174 , (777) 713967
E-mail : bartchin @ mail .ru
ОБРАЗОВАНИЕ
2006 – 2009 ОШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
От дел аспирантуры: направление – Сравнительное языкознание 10. 02. 20.
Тема диссертационной работы – «Роль русского языка в обогащении кыргызской лексики
посредством слов романского происхождения».
Научный руководитель: Доктор филологических наук , профессор Зулпукаров К.
09/1998 – 06/2003 ОШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Факультет мировых языков, квалификация – преподаватель французского, английского
языков и литературы.
Дипломная работа: «Особенности передачи слов, отражающих национальную реалию и
быт кыргызского народа при переводе на французский язык повести Ч. Айтматова
«Джамиля» (на французском языке).
Руководитель: Бекбоева Б. К. защищена на отлично.
09/1988 – 06/1998 с/ш №5 им . Дж. Боконбаева.
ОПЫТ РАБОТЫ
09/2009 – наст. Ошский госуд арственный юридический институт
Кафедра языковых дисциплин. Преподаватель английского языка.
06/2004 – 08/2010 Ошская областная библиотека им. Т. Сатылганова
Координатор ресурсного центра «О современной Франции».
09/2003 – 05/ 2004 Туристическое аген тство « Рент -Тур»
Переводчи к французско -русского и русско -французского. г. Бишкек
02/2003 – 08/2003 Представительство французской организации «ИНЕО»
Переводчик французско -русского и офис -менеджер. г. Кызыл -Кия
ДОПОЛНИТЕЛЬНО УЧАСТВОВАЛА
02/2011 – 03/2011 УЦ “NEW WORLD Со ”, курсы для преподавателей «Креативные
методы обучения с элементами ораторского искусства».
05/2005 – 07/2005 МИД Франции, курсы повышени я квалификации молодых
документалистов . г. Париж и г. Марсель
01 /2003 – 03/2003 Общество «Знание», курсы офис -менеджера.
05/2002 Курсы ораторского искусства. г. Алматы
12/1999 – 02/2000 Центр обучения взрослых «Данида», курсы психологии личности.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
КЫРГЫЗСКИЙ – родной
РУССКИЙ – свободный
ФРАНЦУЗСКИЙ – продвинутый (письменн ый, устный)
АНГЛИЙСКИЙ – продвинутый (письменный, устный)
ЗНАНИЕ КОМПЬЮТЕРА
• Microsoft Office: Word, Excel, Access
• Internet…
ДОПОЛНИТЕЛЬНО О СЕБЕ
Семе йное положение: замужем, 5 детей.
Возраст: 40 лет (23/09/1981).
Национальность: К ыргыз.
Коммуникабельная, ответственная, позитивная, пунктуальная…
26 октября, 2016
Наталья
Город
Москва
Возраст
37 лет (17 мая 1988)
26 октября, 2016
Григорий
Город
Москва
Возраст
53 года (29 декабря 1969)
28 октября, 2016
Мадия
Город
Москва
Возраст
54 года ( 5 июня 1971)