Переводчик с венгерского языка (г.Пакш)

Описание

Curriculum Vitae


Name: Gluzdov Sergey
Nationality: Russian
Date of birth: 17.07.1985
Marital status: Married

Address: 1028 Budapest, Rend u. 18
Mob: +36 30 226 50 76
E-mail: gluzdovsergey@gmail.com


Education:

Sep. 2004 - Mar. 2007 International Business School (IBS) - International business studies.
oo Member of student focus community. Extended business administration studies.
oo Took part in annual community activities.
oo Participating in university extra-curricular activities.

Sep. 1999 - Jun. 2002 Kőrösi Csoma Sándor általános iskola és gimnázium
oo Advance Hungarian language learning.
oo Playing active role in school's social life.

Professional skills and experience:

2023 Feb - 2024 Jun - Tóth és Tóth Team Kft - Project Manager / Director (Iváncsa, SK Battery)

- Management of an international team of electricians (70 people)
- Daily briefing and checking of works
- On-site management of any problems that may arise
- Keeping contact with the client
- Reporting to management
- 24-hour standby to resolve any problems that may arise

July 2022 - January 2023 NN-Bau Kft. - Translator on construction site of Samsung at Göd,

- Daily briefing translation
- Escorting and coordinating the Ukrainian team on site
- Managing ad-hoc problems on site


October 2020 - May 2022 - Roin World S.L.U. - Translator/Interpreter at Paks II Nuclear Power Plant

- Translation of incoming documents
- Organizing meetings and translating for director of the company
- Working with PC (MS Excel, MS Word, MS Outlook, etc.)

April 2019 - Aug. 2020 - Tóth és Tóth.Kft - Translator on construction sites

- Locations include: Hungarian Museum Restoration and Storage Centre, Budapest Metro Line 3, Határ út Station
- Escorting and coordinating the Russian and Ukrainian electric team on site
- Daily briefing translation
- Managing ad-hoc problems on site

2018 - April 2019 Freelancer translating jobs within Budapest as an Individual Entrepreneur

Sept. 2017 - Dec. 2017 General Electrics (GE) - translator (location: Kazakhstan, oil and gas refinery)

- Escorting and coordinating the Hungarian team on site
- Daily briefing translation
- Managing ad-hoc problems on site
- Translating documents
- Being on standby 24/7 to solve any problems that may arise

Dec. 2016 - Sept. 2017 Blue Bird Café Ltd. - Project manager (entertainment industry)

- Event organization and management
- Communication with potential and existing clients
- Participating in grand events
- Office coordination
- Managing and maintaining entertainment equipment

Feb. 2016 - Apr. 2016 General Electrics (GE) - translator (location: Kazakhstan, oil and gas refinery)

- Escorting and coordinating the Hungarian team on site
- Daily briefing translation
- Managing ad-hoc problems on site
- Translating documents
- Being on standby 24/7 to solve any problems that may arise

Feb. 2014 - Dec. 2014 Personal assistant (Translator)

- Planning work schedule, organizing meetings with partners
- Synchronic translation of business meetings
- Keeping track and dealing with clients
- Working with PC (MS Excel, MS Word, MS Outlook, etc)

Jul. 2012 - Oct. 2013 Citibank PLC - HR Admin

- Employee on-boarding, lifecycle event and off-boarding
- Entering data into systems
- Interacting with vendors
- Controlling inputs and outputs

Apr. 2010 - Sep. 2011 OJSC "Kamaz" Kazakhstan - Sales manager.

oo Working with main corporate clients.
oo Face to face communication with potential and existing partners.
oo Reporting (Informational link between company management and contractors).
oo Working with PC (MS Excel, MS Word, MS Outlook, etc).
oo Data input (updating and handling).
oo Market research for potential clients.

Oct. 2005 - Feb. 2010 Personal assistant (Financial securities)

oo Data interpretation to different markets.
oo Business schedule planning. Meeting organizing.
oo Data management. Internal database input.
oo Analyzing financial information and figures. Reporting.
oo Keeping track and dealing with clients.
oo Working with PC (MS Excel, MS Word, MS Outlook, etc).

Language skills:

Russian - Native
English - Fluent
Hungarian - Fluent

Personality:

Punctual, reliable, responsible, friendly, open for new challenges.

Hobbies: Playing guitar, traveling, getting to know new people.

Additional information:

Residence permit in Hungary, Driving license cat. B