Лингвист-аналитик

Описание

[pict001.jpg] КомковГеоргийВасильевич
Мужчина 23 года родился9 сентября1999
+7
komkovgv@yandex.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает Москва м РассказовкаГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияНеготовкпереезду готовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Компьютерныйлингвист
Специализации
—Переводчик—Другое
Занятость полнаязанятость частичнаязанятость стажировкаГрафикработы
полныйдень сменныйграфик гибкийграфик удаленнаяработа
Желательноевремявпутидоработы неболееполуторачасов

50

руб
Опытработы—2 года8 месяцев
Декабрь2021 — настоящеевремя1 год6 месяцев
ABBYY
Москва www.abbyy.com
Информационныетехнологии системнаяинтеграция интернет
•Разработкапрограммногообеспечения
СпециалистпоразметкеПодготовкачеков инвойсов
водительскихправииныхдокументовдлясозданиядатасетов
Завремяработыобрабатывалдокументынаразныхязыках
Июнь2021 — Декабрь2021
7 месяцев
ОООАйэстэ
Москва www.ist-tc.com/
Услугидлябизнеса
•Переводческаядеятельность
АссистентпроектногоотделаУправлениепереводческимипроектами
подготовкаипланированиепроектов поискипривлечениеисполнителей
контрольсроковвыполнениязадач
РаботасСАТпрограммами
Поддержкаресурсов(базыпереводческойпамяти(TM) иглоссарии
вактуальномсостоянии
Поискитестированиеновыхисполнителей
Контрольдокументооборотапопроектуотправкаполучениепервичнойдокументации
Июль2018 — Сентябрь2018
3 месяца
ООО"Мечтариум
СпециалистпопродажамАктивныепродажисувенирнойипищевойпродукции
Январь2017 — Май2017
5 месяцев
Индивидуальноепредпринимательство/ частнаяпрактика/ фриланс
РепетиторпоанглийскомуязыкуИндивидуальныезанятиясученикаминачальнойсред
нейшколыпоанглийскомуязыку Созданиеиндивидуальногопланаработы
направленногонадостижениецеликаждогоконкретногоученика
Помощьввыполнениидомашнихзаданий
Образование
Магистр
2024 Российскийгосударственныйгуманитарныйуниверситет Москва
Фундаментальнаяиприкладнаялингвистика
Фундаментальнаяикомпьютернаялингвистика
2020 Московскийгородскойпедагогическийуниверситет Москва
Институтиностранныхязыков Педагогическоеобразование
Повышениеквалификации курсы
2020 Сертификация"Московскийучитель
Московскийцентркачестваобразования(МЦКО
2019 Курсобучениявлетнейроссийскоавстрийскойязыковойшколе"ТАНДЕМ
Государственныйинститутрусскогоязыкаим А
СПушкинасовместносУниверситетомБургенланд(Австрия
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C1 —Продвинутый
Немецкий— B2 —Среднепродвинутый
Навыки Ответственность Английскийязык Исполнительность MS PowerPoint
ПользовательПК Грамотнаяречь Немецкийязык Работавкоманде Креативность
Письменныйперевод MS Word MS Excel SmartCat 1СБитрикс
Проектныйменеджмент Верстка Python Data science SQL Машинноеобучение
Data Analysis NLP
Дополнительнаяинформация
Обомне
Яизучаюкомпьютернуюлингвистикуизанимаюсьцифровымиметодамивгуманитарныхн
ауках
Всферумоихинтересоввходитавтоматическаяобработкаестественногоязыка
машинноеобучение работасбазамиданных нейросетевыетехнологии
Владеютакженавыкаминаписаниянаучныхиинформационныхтекстовнарусскомязыке
Моикомпетенциизаключаютсявбыстромпоискеинформации
умениисправлятьсясбольшимимассивнымиданнымииработатьсалгоритмамиобработ
китекстовыхданных Ястремлюсьобучатьсяиузнаватьновуюинформацию
Владеюосновнымикомпьютернымиинструментамилингвистики
- КорпусамиНКРЯ ГИКРЯ- Морфологическими
синтаксическимиисемантическимипарсерамиStanford Univercity, Universal
Dependencies, С Python-библиотекамиnltk, pymorphy, Mystem идр
- УмеюпользоватьсяPraat
Моиглавныеприоритетыицели—этоответственность
быстраяобучаемостьиактивность Мневажнодействительновкладыватьсявпроект
приноситьпользуи" гореть своимделом
Яумеюадаптироватьсякразнымзадачамииспользоватьтехнологическиеинструмент
ыдляоптимизациипроцессов
Сейчасяищуработу котораяпозволитмнесовершенствоватьнавыкианализаданных
написаниятехническойдокументации программ
Яготовпринятьновыевызовыистатьчастьювашейкоманды
Настроенобучатьсявсжатыесроки Яготовнетольковыполнятьсвоиобязанности
ноипостоянноразвиваться осваиватьновыетехнологиииулучшатьсвоинавыки
Яуверен чтомойопытработы
навыкиипотенциалсмогутстатьценнымвкладомввашукомпанию
иябылбырадрассмотретьвозможностьприсоединитьсяквашейкоманде
Будублагодарензарассмотрениемоейкандидатуры