Редактор-переводчик

Описание

Irina GAVRILUKA
Compétences en traduction, vente, conseil , accueil.
Trilingue : ANGLAIS • FRANÇAIS • RUSSE , V olontaire, axée sur la satisfaction client











86 Avenue la Bruyère, 38100

irina.gavriljuk@gmail.co
+33 (0)7 69 78 51 87
O riginaire de Lettonie, UE
Permis de conduire



COMPÉTENCES

GÉRER LA R É CEPTION DES
CLIENTS
Ÿ Accueillir , informer et orienter
Ÿ Effectuer les réservations
Ÿ Traiter la comptabilité
journalière
Ÿ Gérer la facturation et
l’encaissement


VENDRE DES PRODUITS ET
SERVICES
Ÿ Conseiller, argumenter
Ÿ Gérer la vente et l’encaissemen
Ÿ Prospecter, développer la
clientèle


LANGUES
Ÿ Anglais : courant
Ÿ Français : courant
Ÿ Russe : courant

INFORMATIQUE
Ÿ Maitrise de MS Pack Office

CENTRES D’INTÉRÊT

Voyages : Europe, États - Unis,
Afrique, Russie et Proche - Orient

Peinture : participation à des
expositions en Lettonie .
Cours de peinture à l ’A telier de
Tatiana Anufrijeva :
www.artstatiana.com

Sports : pratique du yoga
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2022 Interprète pour l’ Association « Entraide Pierre Valdo »
(CDD 4 mois) Traductions orales du français en russe pour les réfugiés venants de l’Ukraine .
Grenoble

2021 Médiatrice Lutte anti - Covi d pour le Rectorat de Grenoble .
(CDD 4 mois) O rganisation des campagnes des tests salivaires dans les établissements scolaires.
Co ordination entre les laboratoires (Oriade et Eurofins) . A ccueil administratif, recueil
des consentements parentales. D iverses tâches administratives

2020 Interprète - Traductrice , mis s ion pour TOPS Consult , Paris
(3 mois)
Traduction orale instantané e des négociations commerciales, traduction s techniques
de l’industrie papet ière. Français / Russe ,
Usine de production de papier, à Shklov, Biélorussie

2019 - 2020 Secrétaire juridique , SELEURL Édouard BOURGIN Avocat , Grenoble
(2 mois) Accueil, le secrétariat, gestion du courrier et d’agenda.
Préparation de dossiers de plaidoirie. Le cl assement de documents
et des dossiers clients

201 6 - 2019
Conjoint
collaborateur
Promotion immobilière - Beyrouth , Liban
Projet immobilier de huit appartements de standing : Gestion des ventes et
de la relation client
2012 - 2015
Auto
entrepreneur
M aquillage longue durée , L ONG - T IME - L INER - Grenoble, France
Micro pigmentation de la peau. Gestion commerciale et administrative :
accueillir et conseiller la clientèle, vendre et réaliser les prestations ;
prospecter de nouveaux clients ; la comptabilité

2010 ( 6 mois)
Chargé e
d’accueil
SOCI É T É G É N É RALE – Grenoble (38) , France | Banque
Gestion commerciale et administrative : accueillir, conseiller ; remettre les
chéquiers et cartes de crédit ; gérer les virement s ; classement
2010 ( 3 mois)
Commerciale
VERTARIS – Voreppe (38) , France | Production papier recyclé
D éveloppement commercial d ’un portefeuille clients et suivi administratif :
prospecter les entreprises et gérer les envois d ’échantillons


n RÉCEPTION | HÔTELLERIE RÉCEPTIONNI STE

2016 (3 mois) Hôtel - Restaurant La Clé des Champs 3*** À Claix (38), France
Chef de réception, Accueil, check in, check out. Logiciel « Opéra »

2007 - 201 1
( 4 ans)
( À mi - temps)
Best Western Hôtel Terminus 3*** - Grenoble (38), France
Réceptionniste, check in, check out, service des petits déjeuners.
Grand Hôtel 4**** - Grenoble (38), France
2012 (2 mois) Receptionist e commercial e , Logiciel “ Orchestra ”


FORMATION

201 7 – 20 2 0

DEUG Faculté de Droit ( à distance) - Université des Alpes – Grenoble

2006 - 2010 Licence Langues Étrangères Appliquées (LEA) : Anglais / Russe
Spécialisation : Affaires e t commerce | sciences sociales et traduction s
Université Stendhal – Greno ble
2001 - 2002 Diplôme , d’ Artiste - Décoratrice – École des Beaux - Arts – Riga , Lettonie







86 Avenue la Bruyère, 38100

irina.gavriljuk@gmail.com
Tel : +33 (0)7 69 78 51 87
O riginaire de Lettonie, UE
Permis de conduire B



COMPÉTENCES

GÉRER LA RÉCEPTION DES
CLIENTS
Ÿ Accueillir, informer et
orienter
Ÿ Effectuer les réservations
Ÿ Traiter la comptabilité
journalière
Ÿ Gérer la facturation et
l’encaissement


VENDRE DES PRODUITS ET
SERVICES
Ÿ Conseiller, argumenter
Ÿ Gérer la vente et
l’encaissement
Ÿ Prospecter, développer la
clientèle


LANGUES
Ÿ Anglais : courant
Ÿ Français : courant
Ÿ Russe : courant

INFORMATIQUE
Ÿ Maitrise de MS Pack Office



CENTRES D’INTÉRÊT

Voyages : Europe, États - Unis,
Afrique, Russie et Proche - Orient

Peinture : participation à des
expositions en Lettonie.
Cours de peinture à l ’A telier de
Tatiana Anufrijeva :
www.artstatiana.com