Хостес

Описание

ПУЗАНОВА ГАЛИНА ГЕНН АДЬЕВНА
Дата рождения: 13 февраля
1996 г.
Гражданство: РФ
Телефон: +7( 906) 751- 21-14
Эл. почта:
1234567 galya@mail.ru
Семейное положение:
не замужем
Желаемый график
работы: полный рабочий
день
Цель
Специалист по Китаю со знанием к итайского и английского языков
Образование
2013 -2017 г. Российская академия народного хозяйства и государственной
службы при Президенте Российской Федерации
Факультет бизнеса и делового администрирования
Направление подготовки «Международные отношения»
По дразделение «Зарубежное регионоведение»


2015 г. (июль)



2014 г. (июль)

Китай, Циньхуандао. Повышение уровня владения китайским
языком. Получен сертификат с отличием.

Китай, Шанхай. Повышение уровня владения китайским языком.
Получен сертификат с отличием.


Опыт работы
2016 по наст. время

2018 по наст. время

Активная репетиторская деятельность.
Южная Международная Туристическая компания.
Ассистент -переводчик гендиректора фирмы.
—ведение переговоров с потенциальными бизнес -партнерами
—работа с докум ентацией
—перевод по просьбе руководителя(китайский,русский ,английский)


2017 г-2018г .
(стажировка)







2017 г. (июль -
август )





Московское Представительство китайской торговой компании
«Дунфан» УпДК МИД. Секретарь -пе реводчик.
—Работа с документацией. Перевод контрактов. Ведение переговоров
с потенциальными бизнес -партнерами.
—Поиск и обработка информации о возможных поставщиках по
запросам Главы Представительства
—Работа с бухгалтерией.

Работа в Шанхае. Компания Shanghai Meiji.
—Элементарный перевод документации
—Обучение детей школьного возраста и персонала компании
английскому на китайском
—Выполнение функции байера (посещение бизнес - выставок) и
предоставление информации

2016 г.(август)









МИА «РОССИЯ СЕГОДНЯ» Отдел вещания на Китай Редакции
иновещания на Азию Управления по работе с языковыми редакциями
Объединенной дирекции иновещания
—Работа с китайскими первоисточниками и сайтами
—Перевод статей с китайского на русский




Профессиональные навыки и знания
• Уверенный пользователь ПК — MS Office (Word, Excel, Outlook), Internet
• Грамотная устная и письменная речь
• Владение оргтехникой
Знание иностранных языков
• Английский язык (свободно владею)
• Китайский язык ( разговорный)

Прочее
• Коммуникабельность, отве тственность, стрессоустойчивость
• Исполнительность, пунктуальность
• Стремление к развитию и профессиональному росту


Хобби
Рукоделие и художественная школа

О себе
Активная репетиторская деятельность с 2016 года по настоящее время. Стремлюсь повышать
квалификацию в области изучения китайского языка. Интересуюсь бизнес -литературой,
посещаю бизнес -выставки. Готовность к командировкам.