Преподаватель английского языка

Описание

Образование:
2016-2019 Российский Университет Дружбы Народов
Аспиранура (очная форма)
Факультет: Гуманитарный
Направление: Журналистика

2014-2016 Сетевой Университет Шанхайской Организации Сотрудничества
на базе Алтайского Государственного Университета г.Барнаул,
Российская Федерация
Магистратура
Кафедра: Востоковедения
Факультет: Исторический
Специальность: Зарубежное регионоведение (Центральная Азия)
Диплом с отличием

2015-2016 Кыргызский Национальный Университет им. Ж.Баласагына (вуз-
партнер по УШОС)
Кафедра: истории и культуры изучаемых регионов
Факультет: Истории и Регионоведения

2009-2014 Международный Университет Ататюрк-Алатоо г. Бишкек, Кыргызстан
Факультет: Гуманитарных и социальных наук
Специальность: Синхронный перевод (английский/турецкий/ русский языки)

Участие в семинарах, конференциях, тренингах:

* Конференция Молодежной Ассамблеи БРИКС (АлтГУ, г.Барнаул, июнь 2016)
* тренинг С.А. Панарина, (АлтГУ, г.Барнаул, апрель 2015)
* Международная научно-практическая конференция, посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной войне на базе Восточно-Казахстанского Государственного Университета им. С.Аманжолова, г.Усть-Каменогорск, Казахстан, апрель 2015 (заочное участие)
* Студенческий конгресс народов Центральной Азии в АлтГУ, приуроченный
к национальному празднику , (АлтГУ, г.Барнаул, март 2015)
* Региональный научный семинар с международным участием на базе кафедры Востоковедения АлтГУ. (АлтГУ, г.Барнаул, октябрь 2015)
* III междисциплинарная межвузовская конференция на базе факультета массовых коммуникаций, филологии и политологии (АлтГУ, г.Барнаул, ноябрь 2014)
Сертификаты:
* Сертификат участника Конференции Молодежной Ассамблеи БРИКС, (АлтГУ, г.Барнаул, июнь 2016)
* Сертификат об окончании курсов турецкого языка TÖMER уровень Advanced
(декабрь, 2015)
* Сертификат Университета Шанхайской Организации Сотрудничества (июнь, 2015)
* Свидетельство о прохождении тренинга Школа Молодого Автора (АлтГУ, г.Барнаул, апрель,2015)
* Сертификат участия в III междисциплинарной межвузовской конференции
(ноябрь,2014)
* Сертификат академической успеваемости Международного Университета Ататюрк-Алатоо (июнь, 2014)
* Преподавательский сертификат Международного Университета Ататюрк-Алатоо (июнь, 2014)
* Сертификат об окончании курсов турецкого языка TÖMER уровень B (май,2014)
* Сертификат об окончании Media Literacy Course (Курс по основам СМИ) (ноябрь,2013)
Научные публикации:
* Роль Казахстана в развитии интеграционных процессов в Центральной Азии// Материалы международной научно-практической конференции молодых ученых и студентов,посвященной 70-летию Победы в Великой Отечественной войне
-Усть-Каменогорск.; 2015-С. 743
* Перспективы региональной интеграции в Центральной Азии.//Востоковедные исследования на Алтае: материалы регионального научного семинара с международным участием /сост.И.В.Анисимова; под ред.Д.А. Глазунова.-Вып.VIII.-Барнаул:Изд-во Алт. ун-та, 2014-256 с.- С. 230
* СМИ как источник обогащения лексического состава русского языка. Неологизмы.// Информационное пространство в аспекте гуманитарных и
технических наук - 2014 / Материалы междисциплинарной межвузовской
конференции студентов, магистрантов и аспирантов. - Барнаул:, 2014. - 102 с.- С.73

Опыт работы:
Март-Май 2016
Онлайн-журнал
Переводчик-фрилансер
* Организация встреч и переговоров
* Перевод устный/письменный
* Подготовка транскриптов записей переговоров
* Информационно-аналитическая поддержка
Сентябрь 2014
-Май 2015
Репетитор по английскому языку
(г.Барнаул, Россия)

Февраль 2014-
Май 2014
Посольство Турции г.Бишкек. Репетитор (английский язык)
Май 2014
Переводческое агентство . Переводчик.
- Устный/письменный перевод английский/турецкий/кыргызский-
русский
- Редактирование текстов/подготовка транскриптов
Октябрь 2013-декабрь 2014
Международный Университет Ататюрк-Алатоо г. Бишкек,
Кыргызстан. Ассистент переводчика
- Составление глоссариев юридических терминов/
компьютерных терминов
- Переводы научных статей с русского на английский

Февраль-май 2012
Общественный фонд "ISOC Кыргызстан"
(Проект Google Translate). Волонтер-переводчик
- Письменный перевод (английский/русский-кыргызский)
- Загрузка переводческих пар на сайт

Языки:
* Русский - Native/родной язык
* Английский - Advanced
* Турецкий - Upper Intermediate
* Кыргызский - Intermediate
* Немецкий - Basic

Компьютер: Microsoft Office, интернет.
Личные качества: ответственность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, оперативность, пунктуальность, инициативность, целеустремлённость.