Менеджер, переводчик, личный помощник

Должностные обязанности:
-Перевод переписки и переговоров между российской и афганской стороной (Министерство энергетики ИРА);
-Перевод и административная поддержка представителя заказчика (компания «СМЕК», экспат, Австралия);
-Устный перевод для российских специалистов на площадке;
-Перевод технической документации (английский, дари);
-Выполнение административных поручений и взаимодействие с местными властями (МИД, МВД, МБ, Таможенное управление)

-Последовательный устный перевод на переговорах;
-Письменный перевод технической и деловой документации, переписки для различных компаний (Мосэнерго, Сименс, Эрнст & Янг, Бош, кондитерская фабрика Красный Октябрь)
-Перевод для иностранного инженерно-технического персонала на предприятиях РФ.

Должностные обязанности:
-Руководство отделом переводов компании, секретариатом (6 чел.)
-Ведение переписки и переговоров с иностранными партнерами
-Подготовка и проведение профильных выставок
-Написание статей в отраслевые издания
-Контроль исполнения договорных обязательств иностранными партнерами по поставкам оборудования и материалов
-Открытие филиалов компании в других странах

-Руководство коллективом компании
-Перевод на встречах и переговорах для президента компании (экспат), перевод и редактирование текстов для газеты, распространяемой на территории России.
-Контроль за исполнением договорных обязательств со стороны арендаторов
-обеспечение полноценной работы торгового комплекса
-взаимодействие с контролирующими органами

-Контроль за исполнением постановлений Генпрокуратуры РФ
-Перевод переговоров и документации.
-Сотрудничество с правоохранительными органами иностранных государств и Интерполом
-Работа с посольствами иностранных государств
-Работа с органами внутренних дел и безопасности РФ

-перевод технической документации
-перевод аудиторных и практических занятий
-ведение переговоров и сопровождение делегаций