Переводчик английского и испанского языков

Письменный перевод и редактирование;
Основные тематики перевода: юридическая, финансовая, техническая (строительство, металлургия, ИТ), сельское хозяйство, медицина.
Используемые программы: Smartcat, Qtranslate, PDF Xchange Editor, ABBYY Finereader.

- Устный последовательный и письменный перевод (английский/испанский/русский): сельскохозяйственная и ветеринарная тематика;
-Участие в командировках в качестве устного переводчика в межправительственных комиссиях, на выставках и переговорах (в т.ч. в составе делегации от Россельхознадзора/Министерства сельского хозяйства) в России и заграницей; подготовка отчетов и пресс-релизов по итогам поездок;
-Устный последовательный перевод в ходе обучения российских и зарубежных специалистов (инспекторов) в России и заграницей;
-Сбор и анализ информации по основным странам-производителям и потребителям зерна и продуктов его переработки;
-Подготовка еженедельного обзора новостей по основным странам-производителям и потребителям зерна и продуктов его переработки;
- Лингвистическая поддержка московского офиса и российских представительств.

Работа на проекте "Термогас Мачала", Республика Эквадор; выполнение устных переводов с/на английский/испанский/русский язык (переговоров, встреч, на строительной площадке) и письменных переводов (чертежей, графиков в в Autocad 2017, рабочей документации, инструкций и т.д), ведение терминологического словаря, организация деловых поездок, оформление командировочных документов, организация совещаний для руководства, ведение протокола, выполнение личных поручений руководства.

Прием и распределение звонков (мини-АТС); встреча гостей; работа с курьерами; офисный документооборот (в том числе работа с корреспонденцией); заказ канцелярских товаров, продуктов, воды; выполнение поручений руководителей; взаимодействие с подразделениями компании

Ассистирование на переговорах в качестве переводчика, выполнение технических переводов в сфере строительства, поиск заказчиков и партнеров, поиск и заказ оборудования, архивирование документации, прием телефонных звонков, отправка и прием электронной почты, корреспонденции