Ассистент-переводчик Посла

Описание

РЕЗЮМЕ





Ерицян Хачатур Артакович

Телефон: 89252420930
E-mail: xuchmanofficial@gmail.com
Дата рождения: 26.03.1999
Место рождения: Армения, Ереван
Гражданство: РФ
Водительское удостоверение: Категория В





Образование.
Бакалавриат - МГУ имени М. В. Ломоносова
2016-2020
Факультет - Высшая ШКОЛА ПЕРЕВОДА
Направление - Лингвистика
Языки - Английский, Испанский

Магистратура - Дипломатическая Академия МИД РФ
2020 - 2022
Факультет - Международные Отношения
Направление - Дипломатия и Современная дипломатическая система
Языки - Английский, Испанский, Французский

Квалификация и навыки.
Бакалавр по направлению
Магистр Международных Отношений

Владею английским, армянским, испанским, французским и русским языками.
Стрессоустойчив, коммуникабелен, трудолюбив, легко справляюсь с многозадачностью, ответственен и быстрообучаем.
Имею навыки взаимодействия с людьми, организации деловых встреч, проведения переговоров, а также могу делать перевод как устный, так и письменный.
Опыт работы.
SPN COMMUNICATIONS (подтверждается рекомендательным письмом)
14. 06. 2019 - 15. 07. 2019
Должность: Хост (совмещая функции переводчика - английский, испанский) на ЧМ по футболу FIFA 2018 в России.
Обязанности:
Встреча, сопровождение и регистрирование гостей;
Помощь в ориентации (объяснение на языке, которым владеет болельщик);
Решение возможных проблем, оказание помощи при необходимости.

Бюро Переводов (подтверждается рекомендательным письмом)
24. 06. 2017 - 17. 06. 2021
Должность: Переводчик, администратор.
Обязанности:
Перевод всех видов документов, в том числе соглашения, договоры, контракты, письма и справки.

ООО
(подтверждается рекомендательным письмом)
В отделе по работе с международными партнерами выполнял функции переговорщика, переводчика.
Обязанности:
Организация деловых встреч, проведение переговоров с иностранными партнерами, оказание помощи в переводе руководителю фирмы (устный последовательный).
03. 02. 2019 - 06. 02. 2020
ООО
подтверждается рекомендательным письмом)
В отделе по работе с международными партнерами выполнял функции переговорщика, переводчика.
Обязанности:
Организация деловых встреч, проведение переговоров с иностранными партнерами, оказание помощи в переводе руководителю фирмы (устный последовательный).
09. 01. 2019 - 07. 02. 2020



Дополнительное образование.
Окончил двухнедельные курсы по английскому языку в STAFFORD HOUSE INTERNATIONAL ( Кембридж, Великобритания) от 30. 07. 2018 до 10. 08. 2018. Подтвержденный уровень знания английского языка - Продвинутый ( ADVANCED )


Дополнительная информация.
Умение работать в команде, целеустремленность, преданность делу, креативность, навыки работы с компьютером, адаптивность, навыки аналитического мышления, решения проблем, умение распоряжаться временем.








АВТОБИОГРАФИЯ
Я, Ерицян Хачатур Артакович, рожденный 26.03.1999 г. в Р. Армения. С раннего возраста и до сих пор проживаю в Москве.
С 1 по 4 класс обучался в Ереване, затем продолжил обучение с 5-11 кл. в Красногорской школе №14, Московской области. Со школьных лет был очень активен как в общественной жизни, так и в спорте. Имею большое количество почетных грамот, дипломов, благодарственных писем, а также медали и т.д. Также принимал участие в ряде благотворительных мероприятий.

В 2016 году окончил 11-й класс и в том же году поступил на факультет Высшей Школы Перевода Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В ходе учебы всегда был полон энтузиазма, состоял в активе студенческого совета, был активистом "армянской студенческой ассоциации МГУ", а также участвовал в многочисленных международных конференциях, форумах, мероприятиях.
В 2017 году устроился на работу в Бюро Переводов . Переводил самый разный тип документации, одновременно выполняя функции администратора.

В 2018 году успешно окончил двухнедельные курсы по английскому языку в STAFFORD HOUSE INTERNATIONAL ( Кембридж, Великобритания) с 30. 07. 2018 до 10. 08. 2018. Подтвержденный уровень знания английского языка - Продвинутый ( ADVANCED ).
В том же году проработал в качестве Хоста на ЧМ по Футболу FIFA 2018 в России, получив множество призов и похвал, а также рекомендательное письмо впоследствии.
С 2019 по 2020 год проработал в таких компаниях как ООО и в ООО в отделе по работе с иностранными партнерами. Моя задача состояла в организации деловых встреч, а затем в проведении двусторонних переговоров от лица нашей фирмы. Как правильно, переговоры заканчивались успешно и по их итогах обе стороны или углубляли существующее сотрудничество, или подписывали новое соглашение о партнерстве. Также в мои обязанности входило оказание помощи в переводе руководителю фирмы и другим должностным лицам. По окончанию работы удостоился высоких оценок как от руководителя компании ООО Багдасаряна К. Г., так и от директора ООО Чархифалакяна К. Г.

В 2020 году успешно окончил Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Изначально планировал продолжить обучение на магистратуре за границей, но не поехал в связи с пандемией коронавируса и закрытием границ. В августе прошлого года поступил на Факультет Международных Отношений Дипломатической Академии МИД РФ.
На данный момент уже являюсь студентом 2ого курса магистратуры и с нетерпением жду начала нового учебного года.
За время учебы я искренне полюбил свою профессию и очень хочу продолжать изучать и углубляться в сферу международных отношений.

В качестве дополнения отлично справляюсь с программами ПК, имею навыки устного и письменного перевода, а также взаимодействия с людьми и работы в команде. Владею английским, испанским, французским, армянским и русским языками. Быстро обучаюсь и приспосабливаюсь, общителен, коммуникабелен и активен, ответственен и стрессоустойчив. В настоящее время являюсь гражданином РФ, не женат.