Корректор-редактор (удаленно)

Описание

[pict001.jpg]
Циткилова Эмма Александровна
Женщина, 34 года, родилась 14 декабря 1989
+7 (925) 8291279
emma42@yandex.ru — предпочитаемый способ связи
Проживает: Чегем
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Не готова к переезду, не готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Редактор-корректор
Специализации:
— Копирайтер, редактор, корректор
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: удаленная работа
Желательное время в пути до работы: не более часа

50 000
₽
Опыт работы —9 лет 10 месяцев
Сентябрь 2014 — Май 2023
8 лет 9 месяцев
Академия управления МВД России
Москва, а.мвд.рф
Образовательные учреждения
• Вуз, ссуз колледж, ПТУ
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность
• Повышение квалификации, переквалификация
Редактор
Редактура и корректура рукописей учебных и научных материалов по
юридической/полицейской тематике (монографии, учебные пособия,
учебники, сборники научных статей), работа с версткой, внесение правок,
издание книжной продукции; вычитка пресс-релизов, буклетов, различной
документации
Сентябрь 2013 — Декабрь 2013
4 месяца
News Media, телеканал LIFENEWS
lifenews.ru/
редактор-корректор в выпускающей бригаде
редактирование новостных титров (правка орфографических,
пунктуационных, стилистических ошибок)
Сентябрь 2012 — Ноябрь 2012
3 месяца
ЗАО "Управляющая компания МАКСУС"
секретарь на ресепшн
(3 месяца)
ЗАО "Управляющая компания МАКСУС" (группа компаний "Связной")
Прием и распределение тел. звонков, работа с офисной техникой,
регистрация корреспонденции, выполнение различных поручений сотрудников
офиса (перевод небольших документов с англ. на русский, бронирование
авиабилетов, оформление командировочных документов, чай/кофе).
Январь 2011 — Июнь 2011
6 месяцев
Федеральное государственное учреждение "Всероссийский
научно-исследовательский институт физической культуры и спорта"
переводчик
Занималась письменным переводом специализированных статей с английского
языка на русский.
Образование
Высшее
2011 Московский авиационный институт
факультет иностранных языков, лингвист, переводчик
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Немецкий — B1 — Средний
Навыки Редактирование текстов Корректура текстов Грамотность
Английский язык Редакторская деятельность
Дополнительная информация
Обо мне Знание иностранных языков: английский - upper-intermediate,
немецкий - разговорный.
Письменный перевод дается лучше всего.
Хорошее знание грамматики русского языка; врожденная грамотность.
Скорость печати на клавиатуре - около 300 знаков в минуту.
Владение ПК на уровне уверенного пользователя: программы Microsoft
Word, Excel, Outlook, Power Point, Lotus Notes; фоторедакторы Adobe
Photoshop и PhotoScape (корректировка цвета, мелкая ретушь, работа со
слоями, кадрирование); браузеры Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera;
умение оперативно находить необходимую информацию в интернете.
Личные качества: ответственна, дисциплинированна, легко обучаема,
внимательна к деталям, усидчива.