Переводчик (английский-русский), Египет (Эль-Дабаа)

Описание

Elizabeth Baklagova
Novorossysk, Russia
Tel, ( WhatsApp): +7(918)-066-90-70
e-mail
: lissa.20112000@gmail.com
EDUCATION
Pyatigorsk State University – linguistic faculty
Bachelor’s degree (2018-2022) – Linguistics: translation and science of translation
Pyatigorsk State University – orientalism (Chinese language)
Bachelor’s degree (2018-2022) – Linguistics: translation and science of translation
Pyatigorsk State University – school of education
Бакалавриат (2018-2022) – School of education: theory and method of Foreign Languages Teaching

Elizabeth Baklagova
Novorossysk, Russia
LANUAGES
English(Advanced)
Chinese (Advanced)
French (Advanced)
I am fluent in three languages (English,
French, Chinese).
Employment record
Sports club "Patriot", Novorossiysk
Referent interpreter
September 2019- may 2021
• Translation of contracts and articles;
• Simultaneous translation of master classes
and masterminds;
• Negotiating by phone and consulting
foreign clients;
• Administrative assistance to the head of the
department;
• Accounting of the client base in CRM.

Elizabeth Baklagova
Novorossysk, Russia
Currently I am working as an interpreter at “Transpromstroy” LLC, Irkutsk region
(Ust-Kut)
Referent translatorGetting
Started - August 2022
• Translation of contracts and articles, technological maps, working on technical
documentation for the translation of gas welding works.
• Simultaneous translation;
• Negotiating by phone and consulting foreign clients;
• Administrative assistance to the head.
• I am fluent in Excel and Word and other Softwares (Bitrix 24, Trello).
• Main responsibilities:
- implementation of measures according to the technological plan of welding works
at the facility.
- collection of technical information and submission of reports,
- management and control of work on mastering and perforation of welding joints.

Elizabeth Baklagova
Novorossysk, Russia
Jobs priorities:
ADDITIONAL INFORMATION
• Translation of news articles and their publication in Chinese (Telegram, WeChat);
• Conducting website translation activities (into Chinese from Russian);
• Simultaneous translation of video reports with subtitles.
Constantly learning new skills.
Strict adherence to deadlines.
A creative approach to solving any problem.
I am able to work in a multitasking mode.