Верстальщик в агентство переводов

Описание



Кислухина Елена Евгениевна

Пол, возраст
Женщина, 49 лет

Тел.
+7 (913)3830343
Предпочитаемый способ связи

Е-mail
kisluhina@list.ru

Место жительства
Новосибирск

Гражданство
Россия

Образование
высшее
2009 г. Международный институт менеджмента ЛИНК; программа ; менеджер



1996 г. Семипалатинский государственный университет; Семей;
физико- математический факультет; математика и физика (СВИДЕТЕЛЬСТВО о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации Регистрационный номер 222092041286)


переподготовка
2022 г. Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования , специальность

Желаемая должность и зарплата
Специалист по верстке (верстальщик)

занятость
Полная занятость/ частичная
График работы
Полный день/ по согласованию
Готова к переезду, готова к командировкам
Желательное время в пути до работы
Не имеет значения
Опыт работы
Более 23 лет
декабрь 2020 г - по н.в
Самозанятый (3 переводческих агентства)
Верстка документов (пакет Microsoft Office Word, Excel, Power point),
Распознавание FineReader (конвертация неактивного формата документов скан и pdf в активные форматы документов, например для перевода.);
Исправление грамматических и синтактических после распознавания;
деловая переписка (формулирование и согласование технического задания, определение сроков, решение возникающих вопросов)
исполнение заданий в срок, информирование заказчика о текущем статусе выполнения работы в текущий момент времени).
Достижения:
увеличила скорости распознавания и первичного форматирования до 40-60 страниц в день (в зависимости от количества графики и таблиц в документе.) и др
Март 2008- февраль 2020 г. (12 лет)
Национальный ядерный центр Республики Казахстан
Заместитель начальника отдела ученого секретаря
формирование и верстка текущих, годовых научных и не научных отчетов по действующим программам;
прием задач, в том числе по телефону, электронной почте и распределение их между структурными подразделениями;
Планирование задач и работы отдела, мероприятий, совещаний, тайм-менеджмент;
работа с документами отдела (прием и регистрация входящих/ исходящих документов, архив, разработка должностных инструкций, iso);
контроль и мониторинг исполнения сроковых и распорядительных документов;
мониторинг выполнения работ по заключенным договорам (от этапа составления согласования договоров, формирование пакетов документов для участия в конкурсах, составление и сдача сводных отчетов, и другая сопутствующая документация);
организация и проведение совещаний и встреч;
организация проведения конференции - конкурса молодых ученых и специалистов предприятия, летней школы;
сбор и подготовка аналитической информации о предприятии и достижений предприятия для аттестации предприятия как научной организации;
подготовка различных справок, сообщений, информаций для руководства и вышестоящих организаций;
деловая переписка (составление писем- запросов, писем- ответов, приказов и распоряжений.)
Достижения:
Подготовила 9 должностных инструкций, разработала два рабочих процесса (Системы менеджмента качества организации);
Ежегодно готовила план работы отдела на год в разрезе направлений),
Разработала и организовала номенклатуру документации отдела;
Привела в порядок документы постоянного и временного хранения для сдачи в архив организации по 2 научно- техническим программам и 5 бюджетным программам, 4-5 томов переписки за год
Ежегодно готовила документы постоянного и временного хранения для сдачи в архив организации по 2 научно- техническим программам и 5 бюджетным программам, 4-5 томов переписки за год
Одновременно работала по 7 бюджетным программам: конкурсная документация, планы, технические задания, отчетность. Взаимодействие с исполнителями и вышестоящими органами (заказчиками).
сентябрь 1996 - март 2008 год (11 лет)
Средняя школа №3 г. Курчатов
Заместитель директора по учебно- воспитательной работе с сохранением нагрузки учителя информатики и математики
Преподавание математики информатики в среднем и старшем звене.
организация учебно- методической работы
планирование и анализ учебно - воспитательной, методической работы образовательного учреждения
подготовка и проведение рабочих совещаний, педсоветов, заседаний методических объединений
контроль и исполнение сроковых и распорядительных документов
деловая переписка (составление писем- запросов, писем- ответов, приказов и распоряжений).
Достижения:
организовала работу 4 методических объединений школы;
ежегодно готовила не менее 4 тематических педагогических советов; и 16 тематик для 4 методических объединений в соответствии с целями и задачами школы.
Составляла сводный годовой план работы школы, на основе которого составляла план на месяц (12 ежегодно.)

Ключевые навыки
Организаторские навыки, управление проектами, деловая переписка, работа в команде, организация встреч, деловое общение, деловая коммуникация, грамотная речь, знание и умение работать в офисных программах Microsoft Office (Word, Excel, Power point, и др.)
Дополнительная информация
Ответственность, исполнительность, внимательность, нацеленность на результат, коммуникабельность, умение планировать работу на опережение, требовательность.