Переводчик с польского языка

Описание

ЕЛЕНА ФРОЛОВА
127083 Москва Верхняя Масловка 21 -108
+7 915 486 -66 -08
elena.frolova@onet.eu
ОПЫТ РАБОТЫ



Ноябрь 2012 - Май 2022

Central European Underwriting, Lloyd’s Coverholder (Польша )
✓ Менеджер по продажам страховых продуктов В2В
Поиск потенциальных партнеров – страховых агентов и брокеров ;
Ведение переговоров ;
Сопровождение сделок ;
Ведение ежемесячной отчетности ;
Ведение и расширение базы клиентов


Август 201 0 – октябрь
201 2

Pol Assistance (Польша) -
✓ Специалист по продаже страховых продуктов




Сентябрь 2011



Сентябрь 2010

Телевизионный канал НТВ
✓ Продюсер/ переводчик
Документальный фильм о катастрофе польского самолета

Телевизионный канал Звезда
✓ П
Продюсер/ переводчик
Чеченский конгресс и арест Закаева в Польш е

Март 2008 – Январь 2009


2005 - 20 08

Июнь 2007 - Май 2008


1999 - 2005







1995 -1996





PMR Publications (Польша)
✓ Бизнес аналитик


✓ Переводчик/ редактор на фрилансе (Польша)

Damasz Sp. z o.o. (Польша )
Специалист по продажам оборудование для фармацевтических
предприятий

American Broadcasting Company ABC News (Московское бюро )

Ассистент Администратора
✓ Ведение отчетности иностранных корреспондентов
✓ Подготовка и учет банковских операций
✓ Квартальная и годовая отчетность для штаб -квартиры
✓ Организация встреч
✓ Ведение налогового учета для сотрудников компании


Carlson Wagonlit Travel – Travel Company
✓ Организация командировок для юр лиц




ОБРАЗОВАНИЕ
06.2014


03.2013

05.19 95


1990 -1995


Lloyd’s (Польша)
Сертификат андеррайтера синдиката Tokio Marine Kiln Syndicates Limited –
A&H Syndicate 510
UNIQA TU S.A. (Польша )
Квалификация страхового агента
Northern High school Leeuwarden (Голландия )
Профессиональный курс – Маркетинг и менеджмент

Московская государственная текстильн ая академия
Магистр экономических наук

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

Языки


Компьютер


Водительские права
✓ Русский – родной
✓ Польский – С2
✓ Английский – В2

✓ Продвинутый пользователь Microsoft Windows и Microsoft Office
(Word, Excel, PowerPoint and Outlook).

✓ Категория В