Переводчик китайского языка( Моторинвест )

Описание

Е ле н а П ер ево д чи к Т и щ ен ко Еле н а Сер ге евн а С анкт - Пете рбур г , Росси я / Минск , Бел арус ь ( + 7) (9 11) 729-7 2-2 8 t is c h en ko alio na@ gm ail.c o m ㅡ Н авы ки П ись м енны й пе рево д доку м енто в В лад ени е язы ка м и : - К ита й ски й - А нгл ийски й Н авы ки ред акт и рова ни я и ко ррект у р ы те кс то в У м ени е раб ота ть с бол ьш им и объ ем ам и инф орм ац ии в сж аты е с р оки В ни м ани е к дета л ям и вы со ка я гр ам отн о сть Л ока л иза ц ия те кс то в : ад апта ц ия ко нте нта для цел ево й ауд ито ри и с у ч е то м ку л ьт у р ны х осо б енно сте й Р аб ота с те рм инол оги че ски м и база м и : со зд ани е и под держ ани е г л осса ри ев Н авы ки иссл ед ова ни я : бы стр ы й по и ск и ана л из инф орм ац ии для т о чн о го пе рево д а сп е ц иал изи рова нны х те кс то в ㅡ О пы т раб оты Ф ри л ан с - пер ев од чи к МАР Т 2024 – НАСТО ЯЩЕЕ ВРЕМЯ - В ы пол не ни е пи сь м енны х пе рево д ов доку м енто в разл ичн о й т е м ати ки ( юри д иче ски е , те хн и че ски е , мед иц ински е те кс ты и др .) . - Р аб ота с те кс та м и на ки та й ско м и англ ийско м язы ка х . - О бесп ече ни е вы со ко го ка че ств а пе рево д а , со бл ю дени е ср око в в ы пол не ни я за ка зо в . - В за и м од ей ств и е с кл иента м и для уто чн е ни я тр еб ова ни й и п о ж ел ани й . Н ан ки нски й ун и вер си те т эко ном ики и финан со в / с е кр ета рь СЕНТ ЯБРЬ 2024 – ИЮНЬ 2025, НАНКИН - В ы пол не ни е ад м ини стр ати вн ы х за д ач , св я за нны х с д оку м енто об орото м и орга ни за ц ией меро пр и яти й . - П ом ощ ь в ко орд ина ц ии меж дун а род ны х пр оекто в и в за и м од ей ств и и с ино стр анны ми па ртн е рам и . ㅡ О бр азо ва н и е С ан кт - пете р бур гс ки й ун и вер си те т те х н ол оги й у п р ав л ен и я и эко ном ики / Бака л авр СЕНТ ЯБРЬ 2019 – ИЮНЬ 2023, САНКТ - ПЕТЕРБУРГ - Ф аку л ьт е т лингв и сти ки . Напр авл ени е : Пер ево д и пе рево д ове д ени е . - И зу ч а ем ы е язы ки : ки та й ски й , англ ийски й Я зы ко в ы е ку р сы в Ки та й ско м ун и вер си те те СЕНТ ЯБРЬ 2023 – ИЮНЬ 2025, НАНКИН , КИТАЙ - У гл уб л енно е изу ч е ни е ки та й ско го язы ка и ку л ьт у р ы . - У ча сти е в язы ко вы х и ку л ьт у р ны х меропр и яти ях , на пр авл енны х на у л уч ш ени е на вы ко в об щ ени я и по ни м ани я ки та й ско го язы ка .