Референт-переводчик

Описание

Dubovoy Alexander
Male, 64 born on 30 August 1957
+7
sfera-tv@mail.ru — preferred means of communication
Skype: live:sfera-tv_1
Reside in: Moscow
Citizenship: Russia, work permit at: Russia
Ready to relocate, ready for business trips
Desired position and salary
Freelance translator
Специализации
—Переводчик
Employment: full time
Work schedule: full day
travel time to work: any

1

USD
Work experience —28 years 5 months
October 2005 — till now
16 years 3 months
ProZ
Freelance translator
Translation from English into Russian, French into Russian, Russian
into French and English into French.
January 1991 — January 1995
4 years 1 month
Novosti News Agency
Translator
Education Novosti News Agency, Translator (French, various subjects)
January 1985 — January 1991
6 years 1 month
the APN Publishing House
Translator
Editorial office of regional planning of the APN Publishing House,
editor, senior editor
January 1982 — January 1984
2 years 1 month
Soviet Army
Interpreter
Service in a group of Soviet military specialists in Algeria (military
equipment, tactics)
Education
Higher
2019 Moscow State Pedagogical University
Institute of Philology, Theory and practice of teaching Russian as a
foreign language
1979 Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages
Translation and interpreting, Diploma in translation and interpreting
Key skills
Languages Russian — Native
English — C1 —Advanced
French — C2 —Proficiency
Skills Работоспособность Good command of SDL Trados and SmartCat
Driving experience
Driver's license category B
Additional information
About me Good skills in translation from English into Russian, French
into Russian, Russian into French and
English into French; different fields: legal, business, military,
international relations, corporate training,
cryptocurrencies, marketing, cloud platforms, etc.