Cекретарь-переводчик
Ольга Эдуардовна
Возраст
60 лет (29 Марта 1966)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
27 лет 4 месяца
Вела делопроизводство и выполняла функции секретаря.
Работала переводчиком на переговорах и тренингах.
Делала письменный перевод документации коммерческого характера.
Участвовала в организация деловых поездок и мероприятий.
Выполняю обязанности менеджера по импорту (размещение заказов, импорт).
Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов и испытаний мобильной техники на заводах.
Выполняю организационную работу по подготовке и проведению деловых поездок и мероприятий.
Делаю переводы контрактов, текстов по экономической, юридической, технической тематике. Основная техническая тематика - дизельные двигатели, гидравлика, механика, мобильная техника, деревообрабатывающее оборудование.
Веду деловую переписку на русском и английском языках.
Большие проекты:
Связанные с дизельными двигателями - перевод каталогов, инструкций по эксплуатации, привязке и ремонту дизельных двигателей Kubota и John Deere
Связанные с гидравликой: перевод каталогов, инструкций по эксплуатации компаний
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A., Sofima Hydraulics, Kladivar, Hydrocontrol, Webtec Products Limited.
Перевод на русский язык сайта компании Sofima Hydraulics
http://www.sofima-hyd.com/ru/menuru.html
1988 — продолжаю учиться
итальянский язык
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Ин-Яз (1 год)
Работаю переводчиком на переговорах, выставках, тренингах, испытаниях. Веду деловую переписку на русском и английском языках Делаю письменный перевод документации коммерческого и технического характера. Выполняю функции организатора деловых поездок и мероприятий. Вела делопроизводство и выполняла функции секретаря. Пользователь ПК: WINDOWS, WORD, EXCEL, POWER POINT. Доброжелательна, исполнительна.
27 декабря, 2021
45 000 руб
Шайдулла
Город
Москва local_shipping
Возраст
55 лет (16 февраля 1971)
Опыт работы:
8 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик узбекского и таджикского языка , Единый миграционный центр Московской области
12.2019 - 08.2020
29 декабря, 2021
35 000 руб
Лариса Юрьевна
Город
Москва
Возраст
61 год (18 августа 1964)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Специалист по мониторингу, Колл-центр на Тульской
09.2020 - 03.2021
13 сентября, 2022
Сергей Фёдорович
Город
Москва, м. Речной вокзал
Возраст
64 года (19 июля 1962)
Опыт работы:
30 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик китайского языка , ООО ТАО
06.2017 - 12.2021
Резюме размещено в отрасли