Cекретарь-переводчик
Ольга Эдуардовна
Возраст
59 лет (29 Марта 1966)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
26 лет 11 месяцев
Вела делопроизводство и выполняла функции секретаря.
Работала переводчиком на переговорах и тренингах.
Делала письменный перевод документации коммерческого характера.
Участвовала в организация деловых поездок и мероприятий.
Выполняю обязанности менеджера по импорту (размещение заказов, импорт).
Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов и испытаний мобильной техники на заводах.
Выполняю организационную работу по подготовке и проведению деловых поездок и мероприятий.
Делаю переводы контрактов, текстов по экономической, юридической, технической тематике. Основная техническая тематика - дизельные двигатели, гидравлика, механика, мобильная техника, деревообрабатывающее оборудование.
Веду деловую переписку на русском и английском языках.
Большие проекты:
Связанные с дизельными двигателями - перевод каталогов, инструкций по эксплуатации, привязке и ремонту дизельных двигателей Kubota и John Deere
Связанные с гидравликой: перевод каталогов, инструкций по эксплуатации компаний
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A., Sofima Hydraulics, Kladivar, Hydrocontrol, Webtec Products Limited.
Перевод на русский язык сайта компании Sofima Hydraulics
http://www.sofima-hyd.com/ru/menuru.html
1988 — продолжаю учиться
итальянский язык
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Ин-Яз (1 год)
Работаю переводчиком на переговорах, выставках, тренингах, испытаниях. Веду деловую переписку на русском и английском языках Делаю письменный перевод документации коммерческого и технического характера. Выполняю функции организатора деловых поездок и мероприятий. Вела делопроизводство и выполняла функции секретаря. Пользователь ПК: WINDOWS, WORD, EXCEL, POWER POINT. Доброжелательна, исполнительна.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
21 июня, 2015
40 000 руб
Елена Михайловна
Город
Москва
Возраст
63 года (12 апреля 1962)
Опыт работы:
5 лет
Последнее место работы:
Офис-менеджер, ОАО ИНДЕКС-ХХ
11.2008 - 11.2013
21 февраля, 2015
40 000 руб
Урмат
Город
Москва, м. Отрадное local_shipping
Возраст
38 лет ( 9 января 1988)
Опыт работы:
5 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Представитель компани, Pegas tour
04.2009 - 10.2014
Резюме размещено в отрасли