Менеджер по работе с клиентами (французский язык)

Описание

РЕЗЮМЕ
Теребихин Дмитрий Николаевич
Эл. адрес: dmitriterebikhin@gmail.com
Тел: моб. +7 960 018 00 62, +7 921 486 08 60 (wapp)

Цель:
Поиск долгосрочной работы в перспективной компании в сфере охраны здоровья, техники безопасности и охраны окружающей среды (ОЗТБООС), вкл. обучение разряда ОЗТБООС, в нефтегазовом секторе, проектировании и строительстве или в области добычи твердых полезных ископаемых.

Имеется приобретенный международный опыт работы в сферах ОЗТБООС и обучения в государствах: Казахстан, Сингапур, Сьерра Леоне, Оман, Алжир, Бангладеш.

Образование и профессиональные образовательные программы:
• Диплом о высшем профессиональном образовании по специальности: «Безопасность технологических процессов и производств». Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова;
• Курс профессионального совершенствования по ОЗТБООС (курс прочтен Международной Ассоциацией буровых подрядчиков);
• Курс оценки риска TAPROOT;
• Грузоподъемные и такелажно-стропальные операции (учебный центр Petrofac);
• PULSE FOR THE WORKFORCE. Фирменный учебный курс TechnipFMC, предназначенный для привития корпоративной культуры ОЗТБООС;
• Курсы современных методик оказания неотложной медицинской помощи (International SOS);
• Практический учебный курс по пожаротушению;
• Курс по радиационной безопасности и по пользованию дозиметрами, читаемый корпоративным офицерам по радиационной безопасности (учебный центр Halliburton);
• Leadership with safety: практический курс подготовки менеджеров в сфере ОТ, ПБ и ООС;
• Курс ликвидации нефтеразливов;
• Бухгалтерский учет & инвестирование (учебное заведение Center for Executive Development, Mays Business School, Texas A&M University).

Личные данные:
Гражданство: Российская Федерация;
Место проживания: Архангельск, РФ;
Водительские права: российские и международные.


Знание иностранных языков:

Английский (письменный и устный): свободно

Французский (письменный и устный): свободно

Итальянский (письменный и устный): свободно

Арабский (письменный и устный): начальный уровень


Ключевые навыки:
Имеется международный опыт работы в нефтегазодобывающих, строительных и производственных компаниях, опыт внедрения и реализации учебных программ разряда ОЗТБООС и программ экологического мониторинга. Знание современных систем пожаротушения, испытательного и производственного оборудования, применяемого как в нефтегазодобывающей сфере, так и в горнорудной промышленности, а также в области дноуглубления и гидронамыва. Богатый опыт работы в учебной сфере, как технической, так и разряда ОЗТБООС. Уверенный пользователь MS Office: Word, Excelt, PowerPoint, Microsoft Project, Microsoft Office Access Database. Разнообразный опыт работы в мультинациональной среде. Навыки проведения аудитов условий труда на рабочих объектах с применением международным стандартам безопасности труда. Твердое знание международных стандартов ISO 9001, 14001, and OHSAS 18001. Опыт работы в правовой и производственной среде государств Аравийского полуострова, западноафриканских стран, республик Средней Азии. Знание национальных нормативных требований по безопасности труда в промышленности республики Казахстан и Российской Федерации. Знание руководящих процедур Международной Ассоциации буровых подрядчиков. Практический опыт работы в бурении, зарезке боковых стволов (ЗБС), капитальном ремонте скважин (КРС) приобретен во время работы на буровых станках и станках ЗБС и КРС. Сферы технической компетенции: работа земснарядов и землесосов, гидоронамыв искусственных грунтовых массивов, укладка подводных шлангокабелей; добыча и первичная переработка углеводородного сырья (бурение, наклонно-направленное бурение, освоение скважин, КРС, каротаж на кабеле, ремонтные работы в стволе на гладкой проволоке, тампонажные работы (цементаж скважин), гидроразрыв пласта, работа гибкой трубой в стволе (coil tubing)); EPCM (проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством), возведение заводов по переработке углеводородного сырья, строительство резервуарных парков, отрывка траншей и прокладка трубопроводов, в том числе в водных условиях.


Опыт работы:

АО «Атомстройэкспорт». Руппур. Пабна. Бангладешская Народная Республика. Главный специалист по охране труда, радиационной и экологической безопасности. Проект строительства АЭС «Руппур». Апрель 2021 – настоящее время

Переводческое агентство «Транс-Линк». Алжирская Республика (краткосрочный трудовой договор). Технический переводчик (французский-русский-французский языки в формате последовательного перевода). Февраль 2020 – апрель 2021

Enel Green Power (краткосрочный трудовой договор). Мурманская область, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности на проекте строительства Кольского ветропарка. Август 2019 – декабрь 2019

ООО «Велесстрой». Мурманская область, РФ. Начальник отдела охраны труда, промышленной безопасности, и охраны окружающей среды на проекте «Кольская Верфь» (Арктик СПГ 2). Март 2019 – август 2019

ООО «Велесстрой». Сабетта, ЯНАО, РФ. Начальник отдела охраны труда, промышленной безопасности, и охраны окружающей среды на проекте «Ямал СПГ». Октябрь 2018 – март 2019

ООО «Текнимонт Руссия». Омск, РФ. Учебный инструктор в отделе ОТ, ПБ и ООС на Проекте расширения омского НПЗ компании «Газпромнефть». Июль 2018 – октябрь 2018

Основные обязанности:

• Подготовка учебных материалов, преимущественно, различных учебных курсов, вкл., вводный инструктаж проекта;
• Проведение учебных курсов персоналу компании “Maire Tecnimont”, а также персоналу компании-заказчика и подрядных компаний;
• Разработка и исполнение учебных графиков для компании “Maire Tecnimont” и участие в разработке учебных графиков подрядных компаний;
• Координация различных направлений учебной деятельности, осуществляемой генеральным подрядчиком «Велесстрой».


ООО «Велесстрой». Свободненский район, Амурская область, РФ. Начальник отдела охраны труда, промышленной безопасности, и охраны окружающей среды на проекте «Амурский ГПЗ», Пакет 3 Май 2018 – июль 2018

Основные обязанности:

• Координация деятельности целевых служб внутри отдела ОТ, ПБ и ООС (полевой супервайзинг, оформление нарядов-допусков, служба ООС, служба контроля документооборота по ОТ, ПБ и ООС).
• Участие во внутренних производственных совещаниях и в совещаниях по ОТ, ПБ и ООС.
• Участие в производственных совещаниях и в совещаниях по ОТ, ПБ и ООС с непосредственным заказчиком “Maire Tecnimont” и с генеральным заказчиком «НИПИГАЗ».
• Регулярное инспектирование рабочих участков.
• Координация учебной деятельности и деятельности по обеспечению работников процессуально регламентированными удостоверениями.
• Обсуждение всевозможных производственных вопросов с представителями непосредственного заказчика “Maire Tecnimont” (ППР, техкарты на проведение работ, наряды-допуски и т.п.).
• Посещение инструктажей по журналу сменных заданий.
• Координация заявок на закупку и закупок товарно-материальных ценностей для сотрудников компании, задействованных в работах в рамках Пакета 3 (спецодежда, противомоскитные средства, страховочные пояса, дыхательные маски и т.п.).


ООО «Маммут РУС». Москва, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности. Ноябрь 2017 – май 2018
ООО «Маммут РУС». Омск, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности на Проекте расширения омского НПЗ компании «Газпромнефть».
Сентябрь 2017 – ноябрь 2017
ООО «Маммут РУС». Сабетта, Ямало-Ненецкий автономный округ, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности. Август 2016 – сентябрь 2017

Основные обязанности:

• Ежедневное инспектирование производственных участков.
• Регулярное инспектирование кранов и самоходных модульных транспортеров (SPMT).
• Оформление и получение нарядов-допусков в уполномоченных инстанциях компаний-заказчиков.
• Разработка совместно с инженерами-проектантами проектов производства работ кранами и технологических карт на транспортировку грузов самоходными модульными транспортерами или седельными тягачами с прицепами.
• Проведение инструктажей по журналу сменных заданий для дневной и ночной смен.
• Подготовка форм оценки рисков и форм анализа безопасности работ.
• Прочтение инструктажей всех 4-х типов.
• Проведение учебных курсов на различные темы (безопасность в грузоподъемных операциях, электробезопасность, безопасность обращения с газовыми баллонами и пр.).




Полное Товарищество «Саус Тамбей СПГ». Сабетта, Ямало-Ненецкий автономный округ, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности. Апрель 2014 – апрель 2016

Основные обязанности:

• Ежесменное инспектирование производственных участков подрядных копаний.
• Регулярное инспектирование автотранспортных средств и тяжелого технологического транспорта подрядных копаний.
• Выдача нарядов-допусков производственным руководителям подрядных компаний.
• Просмотр и редактирование представляемых подрядными копаниями планов производства работ, проектов производства работ кранами, и технологических карт на различные виды операций.
• Посещение инструктажей по журналу сменных заданий для дневной и ночной смен подрядных компаний.
• Проверка представляемых подрядными копаниями форм оценки рисков и форм анализа безопасности работ.
• Проведение вводного инструктажа для новых сотрудников компании.


Total Exploration & Production Russie (TEPR). Харьяга, Ненецкий автономный округ, РФ. Супервайзер по охране труда и промышленной безопасности. Работа по производственным лотам Фазы III. Трудоустройство через международное рекрутинговое агентство. Октябрь 2012 – апрель 2014

Основные обязанности:

• Ежедневное инспектирование рабочих участков на площадке расширения комплекса переработки нефти и газа.
• Работа в корпоративных пожароспасательной и газоспасательной командах.
• Постоянное инспектирование газовых датчиков, огнетушителей и дыхательных аппаратов.
• Утверждение нарядов-допусков на выполнение работ и форм анализа безопасности работы.
• Обработка получаемых от работников заполненных “Anomaly cards” (STOP cards).
• Прочтение вводного инструктажа персоналу компании и подрядных организаций.
• Проверка представляемых компаниями-производителями и поставщиками сертификатов на средства индивидуальной защиты, вкл., одежду, обувь и прочие артикулы. Проверка защитных свойств артикулов.
• Составление и представление ежесуточных отчетов о состоянии условий ОТ и ПБ на участках личной ответственности.


Ян Де Нул Груп. Строительство временных причальных сооружений. Проект расширения Чайво, Сахалин I / дноуглубление и укладка подводных шлангокабелей. Киринское газоконденсатное месторождение. Проект Сахалин III. Сахалин. РФ. Координатор по ОТ, ПБ и ООС & координатор по контролю качества. Март 2012 – сентябрь 2012

Ян Де Нул Груп. Строительство нового порта Дук’м. Оман. Координатор по ОТ, ПБ и ООС & & координатор по контролю качества & координатор по обучению. Январь 2012 – март 2012

Ян Де Нул Груп. Углубление русла реки Локо. Проект разработки горнорудной шахты Марампа. Сьерра Леоне. Координатор по ОТ, ПБ и ООС & координатор по контролю качества & координатор по обучению. Июль 2011 – декабрь 2011

Основные обязанности:

• Обработка полученной с удаленных приборов наблюдения информации о приливах/отливах и о состоянии погоды в акватории работ, и передача обработанных данных на все рабочие участки в акватории н на побережье.
• Регулярные инспекции землесосов, земснарядов и вспомогательных плавучих средств (буксиров, сервисных судов и т.д.).
• Инспектирование сухопутных производственных участков.
• Координирование учебного процесса на всех проектах.
• Координирование действий с национальными ведомствами навигационной безопасности в отношении прохода судов по национальным водным артериям.
• Сбор и обработка информации о работе временных проектных маяков.
• Представление отчетности всех затребованных типов проектному и региональному руководству.


Fluor Daniel Eurasia Inc. Сахалин. РФ. Инженер по ОТ в службе ОТ, ПБ и ООС & охраны объектов. Проект Сахалин I. Май 2009 – июль 2011

Основные обязанности:

• Ежедневное инспектирование многосекционного производственного участка и полосы отвода под наземный трубопровод.
• Постоянное инспектирование газовых датчиков, калибровка газовых детекторов с их последующей передачей персоналу подрядных компаний для применения в непосредственной работе.
• Участие в работе корпоративных пожароспасательной и газоспасательной команд.
• Подготовка отраслевой отчетности (еженедельной, ежемесячной и ежеквартальной) для старших менеджеров ОЗТБООС от компаний Fluor Daniel Eurasia, Inc. и Exxonneftegas Ltd.
• Ежедневное согласование нарядов-допусков на выполнение работ и подготовленных подрядными компаниями форм анализа безопасности работы. Выдача нарядов-допусков производственным руководителям подрядных компаний.
• Инспектирование рабочих участков иностранной подрядной компании (Van Oord) вывода морского трубопровода с суши в Охотское море (объект Чайво, Сахалин 1).
• Прочтение вводного инструктажа персоналу компании и подрядных организаций, а также прочтение регламентированных учебных курсов разряда ОЗТБООС (безопасность обращения с газовыми баллонами, безопасность органов дыхания, безопасность органов зрения и слуха, запорные устройства и предупреждающие плакаты и пр.).

Halliburton International Inc. Западная Сибирь, РФ. Учебный инструктор. Июнь 2005 – май 2006
Основные обязанности:

• Разработка учебных курсов на русском и английском языках для персонала Halliburton и компаний-заказчиков таких так LUKOIL, Юкос, ТНК-BP.
• Прочтение учебных курсов, разработанных в России или за рубежом для слушателей от компании Halliburton либо для персонала компаний-заказчиков.
• Оказание помощи в работе иностранным учебным инструкторам в прочтении их курсов (Цементаж скважины и ремонтно-изоляционные работы в пласте, Повышение нефте-газоотдачи, Специальный сервисный инструмент и пр.).
• Поездки на различные участки работы Halliburton в СНГ (Россия, Казахстан) для прочтения курса вводного инструктажа Rig Pass для персонала Halliburton. Вводный инструктаж Rig Pass разработан компанией Halliburton и сертифицирован Международной ассоциацией буровых подрядчиков. Курс состоит из различных учебных модулей как разряда ОЗТБООС, так и технических: вкупе более 30 модулей.
• Внедрение нормативов OSHA в производство.
• Анализе заполненных работниками карт наблюдения и взаимодействия HOC (Hazard Observation Cards).


ООО «Старстрой». Сахалин. РФ. Учебный инструктор. Проект Сахалин II – Береговые трубопроводы. Февраль 2005 - июнь 2005

Основные обязанности:

• Прочтение курса вводного инструктажа для вновь прибываемого на проект персонала.
• Прочтение учебных курсов разряда ОЗТБООС (разработаны в Южно-Сахалинске, Москве или за рубежом) персоналу Компании, подрядных и субподрядных организаций. Читались в том числе курсы по следующим темам: корпоративные стандарты ОЗТБООС, безопасная методика отрывки траншей и укладки трубопровода, утилизация выбранного грунта, эрозия почвы и т.п. Для наилучшего донесения материала курсов в обучении часто принимали участие ведущие специалисты выделенных технических отраслей (сварка, индукционный нагрев стальной трубы, работа тяжелого оборудования, погружение свай, укладка трубы в траншею и т.п.). Также в обучении принимали участие специалисты-экологи.
• Регулярные поездки на рабочие участки для прочтения на местах учебных курсов персоналу Компании, подрядных и субподрядных организаций. Место действия: участки полосы отвода (сварка, термоизоляция, места работы землеройной техники), жилые кемпы подрядных и субподрядных организаций и т.п. В прочтении курсов часто принимали посильное участие инженеры по ПБ и ОТ Компании.
• Прочтение целевых инструктажей в начале рабочей смены и коротких тематических инструктажей для персонала подрядных и субподрядных организаций как в условиях кемпа, так и на полосе отвода.
• Постоянные поездки с инженерами по ПБ и ОТ на участки прокладки трубопровода для проверок и обеспечения выполнения работ в строгом соответствии с государственными и корпоративными нормами ОЗТБООС.
• Непрерывная работа с менеджерами по обучению из Южно-Сахалинска и Москвы для обсуждения и ревизии целей и требований в учебных планах, и для обновления учебных программ.
• Постоянная совместная работа с экологами Компании и подрядных организаций для обновления экологических документов в соответствии с наступившими практическими изменениями и внесения, при необходимости, новых разделов в программу экологического просвещения.
• Постоянные совещания с менеджерами по прокладке трубопровода от Компании и подрядных организаций, а также с руководителями производственных групп для обсуждения вопросов ОЗТБООС и внесения изменений в учебные программы, чтобы отразить в них меняющиеся рабочие условия.
• Работа с PR-менеджером компании заказчика («Сахалинская Энергия») на объекте для обсуждения средств оптимизации отношений с местным населением.



MasterWord Services International Inc. по договору с Fluor Daniel Eurasia Inc. Сахалин, РФ. Технический переводчик, приписанный к менеджеру по прокладке трубопровода. Проект Сахалин I. Июль 2008 – май 2009

ТНК-BP. Нижневартовск / Бузулук, РФ. Технический переводчик в оптимизационной группе по зарезке боковых стволов. Май 2006 - сентябрь 2007. На данной позиции работа выполнялась непосредственно на участках кустов скважин в Западной Сибири и на Южном Урале.

Halliburton International Inc. / Halliburton Sperry-Sun, РФ. Учебный инструктор / Технический переводчик на буровой площадке. Август 2000 – февраль 2005

Помощник учебного инструктора в учебном центре KPO b.v. (курс технологии добычи и переработки) в компании Baker O/M International Ltd. по договору с KPO b.v. Аксай / Уральск, Республика Казахстан. Февраль 1999 - август 2000



Квэрнер & Звездочка. Архангельск, РФ. Переводчик в группе утилизации отработанного ядерного топлива.

Апрель 1998 - сентябрь 1998

СеверТЭК (совместное предприятие между КомиТЭК Россия, Neste oy Финляндия и Elf Aquitaine Франция). Усинск, РФ. Переводчик в общекорпоративной службе. Июль 1997 – Сентябрь 1997

Flint Канада Восток. Республика Коми, РФ. Технический переводчик / изолировщик. Апрель 1997 - июль 1997

ОАО «Тимпрок» Архангельск, РФ. Технический переводчик. Апрель 1996 – апрель 1997
Начало непрерывного профессионального стажа - февраль 1994: гостиница компании «Conoco DuPont”. Архангельск, РФ. Дежурный администратор.
Учеба в Поморском государственном университете, РФ; факультет иностранных языков. 1991-1996